Vertaling van "königreich in illegal eingeführtem fleisch " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass nach allgemeiner Überzeugung der Ursprung der Epidemie im Vereinigten Königreich in illegal eingeführtem Fleisch liegt, das in einem Restaurant verwendet wurde, das einer Schweinefarm Schweinefutter geliefert hat,
F. overwegende dat men algemeen aanneemt dat de oorsprong van de epidemie te zoeken is in binnengesmokkeld vlees dat gebruikt is in een restaurant dat zijn afval als spoeling aan een varkensboerderij levert,

Untersuchungen der britischen Regierung deuten auf eine Infektion durch die Fütterung von Schweinen mit Abfällen von illegal eingeführtem Fleisch Anfang Februar 2001 auf einer Farm in Heddon-on-the-Wall, Northumberland, hin, von wo aus das Virus auf Schafe einer nahe gelegenen Farm übergesprungen sei; vermutlich über den Schafmarkt von Longtown und weitere Märkte verbreitete sich das Virus im ganzen Land und weiter nach Frankreich und Irland.
Onderzoeken van de Britse regering wijzen in de richting van een besmetting door het voeren van varkens met afval van illegaal binnengebracht vlees, begin februari 2001 op een boerderij in Heddon-on-the-Wall (Northumberland) van waaruit het virus is terechtgekomen bij schapen van een nabijgelegen boerderij. Vermoedelijk heeft het virus zich in het gehele land verbreid via een schapenmarkt in Longtown en andere markten, en is het daarna overgeslagen naar Frankrijk en Ierland.

Untersuchungen der britischen Regierung deuten auf eine Infektion durch die Fütterung von Schweinen mit Abfällen von illegal eingeführtem Fleisch Anfang Februar 2001 auf einer Farm in Heddon-on-the-Wall, Northumberland, hin, von wo aus das Virus auf Schafe einer nahegelegenen Farm übergesprungen sei; vermutlich über den Schafmarkt von Longtown und weitere Märkte verbreitete sich das Virus im ganzen Land und weiter nach Frankreich und Irland.
Onderzoeken van de Britse regering wijzen in de richting van een besmetting door het voeren van varkens met afval van illegaal binnengebracht vlees, begin februari 2001 op een boerderij in Heddon-on-the-Wall (Northumberland) van waaruit het virus is terechtgekomen bij schapen van een nabijgelegen boerderij. Vermoedelijk heeft het virus zich in het gehele land verbreid via een schapenmarkt in Longtown en andere markten, en is het daarna overgeslagen naar Frankrijk en Ierland.

F. in der Erwägung, dass der Ursprung der Seuche im Vereinigten Königreich vermutlich in illegal eingeführtem Fleisch liegt, das in einem Restaurant verwendet wurde, das einer Schweinefarm Schweinefutter geliefert hat,
F. overwegende dat men algemeen aanneemt dat de oorsprong van de epidemie te zoeken is in binnengesmokkeld vlees dat gebruikt is in een restaurant dat zijn afval als spoeling aan een varkensboerderij levert,

F. in der Erwägung, dass der Ursprung der Epidemie im Vereinigten Königreich vermutlich in illegal eingeführtem Fleisch liegt, das in einem Restaurant verwendet wurde, das einer Schweinefarm Schweinefutter geliefert hat,
F. overwegende dat men algemeen aanneemt dat de oorsprong van de epidemie te zoeken is in binnengesmokkeld vlees dat gebruikt is in een restaurant dat zijn afval als spoeling aan een varkensboerderij levert,