Traduction de «krisengebiete führen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

persönliche Verwaltungsdokumente führen | eigene Verwaltungsdokumente führen | Verwaltungsdokumente führen
persoonlijke administratie bijhouden

ländliches Krisengebiet | strukturschwaches ländliches Gebiet
plattelandsgebied in moeilijkheden | plattelandsgebied,dat in een moeilijke toestand verkeert

Buch führen | die Bücher führen
de boeken houden

ein Wählerverzeichnis führen | eine Wahlerkartei führen
een kiezersregister bijhouden

Urlaubergruppen führen | die Reiseleitung übernehmen | Reisegruppen führen
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen
dossiers bijhouden van paspoorten

Führen
besturen

den Vorsitz führen
voorzitten

die Geschäfte führen
de zaken leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten sicherheits- und außenpolitischen Dialogs, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Themen und Krisengebiete führen sollte,
G. overwegende dat moet worden benadrukt dat een versterkte dialoog op het gebied van veiligheid en buitenlands beleid, die tot gemeenschappelijke initiatieven op de belangrijkste terreinen en in de crisisgebieden moet leiden, van groot belang is,

G. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten sicherheits- und außenpolitischen Dialogs, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Themen und Krisengebiete führen sollte,
G. overwegende dat een versterkte dialoog op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,

F. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten Dialogs in allen Fragen, einschließlich der Bereiche Sicherheit und Außenpolitik, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Themen und Krisengebiete führen sollte,
F. overwegende dat een versterkte dialoog op alle gebieden, inclusief het buitenlands en veiligheidsbeleid, van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,

F. unter Betonung der Bedeutung eines verstärkten Dialogs in den Bereichen Sicherheit und Außenpolitik, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Krisengebiete führen sollte,
F. het belang benadrukkend van een intensievere dialoog op de gebieden veiligheid en buitenlands beleid, hetgeen aanleiding dient te geven tot gezamenlijke initiatieven op de belangrijkste gebieden waar zich crises voordoen,

E. unter Hervorhebung der Bedeutung eines verstärkten Dialogs in den Bereichen Sicherheit und Außenpolitik, der zu gemeinsamen Initiativen in Bezug auf die wichtigsten Krisengebiete führen sollte,
E. het belang benadrukkend van een versterkte dialoog op de gebieden veiligheid en buitenlands beleid, hetgeen aanleiding dient te geven tot gezamenlijke initiatieven op de belangrijkste gebieden waar zich crises voordoen,