Traduction de «krise in irgendeiner weise positiv » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir die Krise in irgendeiner Weise positiv nutzen wollen, dann müssen wir sie als Chance verstehen, einander zu mobilisieren und nicht auseinanderzureißen.
Als we ten minste op één manier voordeel willen halen uit de crisis, moeten we de crisis aangrijpen als kans om te integreren en niet om uiteen te vallen.

Kann die Kommission mitteilen, ob eine der im Bericht enthaltenen Empfehlungen angenommen wurde bzw. ob dieser Bericht sich in irgendeiner Weise positiv auf die Auswirkungen der EU-Finanzierung in Nordirland ausgewirkt hat?
Zijn er bepaalde aanbevelingen van het rapport aangenomen, of heeft het de doelmatigheid van de uitgaven van de Europese Unie voor Noord-Ierland op enige manier helpen verbeteren?

Es ist prinzipiell positiv, die schnellere Überstellung verurteilter Personen an einen bestimmten Staat, zu dem sie in irgendeiner Weise eine Verbindung haben und in dem ihre soziale Wiedereingliederung als wahrscheinlich angesehen werden kann, zu erleichtern.
Het is in beginsel positief om het mogelijk te maken dat gevonniste personen sneller naar een land kunnen worden overgebracht waarmee ze op de een of andere manier een band hebben en waar waarschijnlijk een optimale reclassering kan plaatsvinden.