Vertaling van "kriminalität besondere beachtung " (Duits → Nederlands) :

Dabei wird der verantwortungsvollen Regierungsführung, der Rechtsstaatlichkeit sowie dem Kampf gegen Korruption und organisierte Kriminalität erforderlichenfalls besondere Beachtung geschenkt.
Waar nodig zal bijzondere aandacht worden besteed aan goed bestuur, de rechtsstaat en de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit.

Durchführung einer Fachausbildung für Polizeibeamte, die eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität spielen, mit besonderer Beachtung der organisierten Kriminalität.
verzorgen van gespecialiseerde opleidingen voor politiefunctionarissen die een sleutelrol vervullen bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, met speciale aandacht voor de georganiseerde criminaliteit.

Die organisierte Kriminalität muss zweifellos vorrangig bekämpft werden, unter besonderer Beachtung der Opfer von Kriminalität und illegalem Handel, insbesondere dem Menschen- und ganz speziell dem Kinderhandel, einem Bereich, dem ich außerordentliche Bedeutung beimesse, wobei die schwächsten Opfer meiner Ansicht nach den stärksten Schutz verdienen.
Ook de georganiseerde misdaad is natuurlijk een prioriteit, met speciale aandacht voor de slachtoffers van de criminaliteit en mensenhandel, in het bijzonder kinderhandel, waaraan ik buitengewoon veel belang toeken. Deze allerzwakste slachtoffers verdienen mijns inziens de krachtigste bescherming.

Durchführung einer Fachausbildung für Polizeibeamte, die eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität spielen, mit besonderer Beachtung der organisierten Kriminalität;
verzorgen van gespecialiseerde opleidingen voor politiefunctionarissen die een sleutelrol vervullen bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, met speciale aandacht voor de georganiseerde criminaliteit;

Was die Polizeidienste anbelangt, so könnte der weiteren Modernisierung der Einsatz- und Ermittlungsmöglichkeiten (Kriminaltechnik und -wissenschaft, Kommunikationssysteme) und der Entwicklung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung aller Formen von Kriminalität besondere Beachtung geschenkt werden.
Wat de politiediensten betreft, zou bijzondere aandacht kunnen worden besteed aan de verdere modernisering van hun actie- en onderzoekmiddelen (forensische diensten, communicatiesystemen) en de ontwikkeling van de samenwerking ter bestrijding van alle vormen van criminaliteit.

IST DER ANSICHT, dass bei der Ermittlung möglicher Lösungen für das Problem der im Zusammenhang mit organisierter Kriminalität erfolgenden Verwendung von Guthabenkarten für Mobiltelefone auch den laufenden technologischen Fortschritten im Bereich der Überwachung des Fernmeldeverkehrs besondere Beachtung zu schenken ist;
13. IS VAN OORDEEL dat bij het zoeken naar mogelijke oplossingen voor het probleem van het gebruik van vooruitbetaalde telefoonkaarten voor mobiele toestellen voorts bijzondere aandacht dient uit te gaan naar de huidige technologische vorderingen op het gebied van de interceptie van telecommunicatie;