Traduction de «kriminalisiert noch zensiert » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren, andere Kolleginnen und Kollegen haben bereits darauf hingewiesen, dennoch möchte ich es an dieser Stelle wiederholen: Das Internet sollte weder kriminalisiert noch zensiert werden, denn es bietet große Möglichkeiten zur Kommunikation, zum Aufbau sozialer Kontakte, zur Information und zum Wissenserwerb. Notwendig ist allerdings die Entwicklung einer globalen Strategie zur Bekämpfung der Cyberkriminalität.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, andere collega’s hebben het al vóór mij gezegd, maar ik wil er nogmaals op hameren: het internet moet niet gecriminaliseerd of gecensureerd worden, want het biedt legio mogelijkheden voor communicatie, sociale contacten, informatie- en kennisuitwisseling. Wel moet er een globale strategie voor bestrijding van de cybercriminaliteit opgezet worden.

U. in der Erwägung, dass es wichtig ist, die Ursachen, Gründe und Prozesse umfassend zu untersuchen und zu verstehen, die zur Radikalisierung und zum Terrorismus führen, und sich mit ihnen auseinanderzusetzen; in der Erwägung, dass eine offene Debatte über diese Fragen und ihre mögliche Lösung weder kriminalisiert noch zensiert werden sollte,
U. overwegende dat het belangrijk is om de redenen, motieven en ontwikkelingen die tot radicalisering en terrorisme leiden volledig te onderzoeken, te begrijpen en aan te pakken en dat open discussie over die onderwerpen en mogelijke oplossingen niet gecriminaliseerd of gecensureerd mag worden,