Traduction de «kriegsverbrecher – ante » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kriegsverbrechen [ Kriegsverbrecher ]
oorlogsmisdaad [ oorlogsmisdadiger | volkenmoord ]

Kriegsverbrecher
oorlogsmisdadiger

Ex-ante-Bewilligung | Ex-ante-Sichtvermerk
voorafgaand visum

Ex-ante-Zahlung
noodzakelijk voorschot

Ex-ante-Verfahren
ex ante procedure

freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
aankondiging van vrijwillige transparantie ex ante

Ant(i)helminthikum | Anthelmintikum | Wurmmittel
anthelmintica | wormmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union erwartet von den Ländern des westlichen Balkans zwei Dinge. Sie sollen das tragische Kapitel ihrer jüngsten Geschichte abschließen und die Kriegsverbrecher – Ante Gotovina, ebenso wie Mladic und Karadzic – an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag ausliefern.
De Europese Unie verwacht twee dingen van de landen van de Westelijke Balkan: ze moeten het tragische hoofdstuk van hun recente verleden afsluiten, en ze moeten oorlogsmisdadigers – zoals Ante Gotovina, Mladic en Karadzic – overdragen aan het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag.

3. fordert, dass alle Kriegsverbrecher im ehemaligen Jugoslawien festgesetzt und verurteilt werden; betont, dass, solange die am meisten gesuchten Verdächtigen, Radovan Karadžić, Ratko Mladić und Ante Gotovina es schaffen, sich der Justiz zu entziehen und der internationalen Gemeinschaft zu trotzen, die Arbeit des ICTY unvollendet bleibt;
3. dringt erop aan dat alle oorlogsmisdadigers in het voormalige Joegoslavië in hechtenis worden genomen en berecht en beklemtoont dat zolang de meest gezochte verdachten Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina erin slagen uit handen van de justitie te blijven en de internationale gemeenschap te tarten, het werk van het Joegoslavië-tribunaal niet als beëindigd mag worden beschouwd;