Vertaling van "kredite werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Roll-over-Kredite (Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden)
roll-over kredieten (door banksyndicaten verstrekte eurovalutaleningen)

einen Kredit bewilligen | einen Kredit genehmigen | Kredite bereitstellen | Kredite gewaehren
kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken

Euro-Kredit
Eurokrediet

internationaler Kredit
internationaal krediet

zinsloser Kredit [ zinsloses Darlehen ]
renteloze lening

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

unwiderruflicher Kredit
onherroepelijk krediet

Zentrale für Kredite an Privatpersonen
Centrale voor kredieten aan particulieren

Kredit
krediet

Roll-over-Kredit
Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kredite werden zwecks der Finanzierung von mindestens einem der folgenden Vorgänge bezüglich einer in der Wallonischen Region gelegenen Wohnung gewährt:
De kredieten worden toegestaan ter financiering van minstens één van de volgende verrichtingen betreffende een in het Waalse Gewest gelegen woning :

(2) Die Kredite werden an folgende Bedingungen geknüpft:
2. Aan de lening worden de volgende voorwaarden verbonden:

i) "Spezifische Regelung zur Gewährung der Kredite": Gesamtheit der Gewährungsbedingungen der Kredite, die von dem Fonds festgelegt und von dem Minister genehmigt werden;
i) « Specifiek reglement voor de toekenning van de kredieten " : geheel van de voorwaarden tot toekenning van de kredieten, vastgelegd door het Fonds en goedgekeurd door de Minister;

l) "Spezifische Regelung zur Gewährung der Kredite": Gesamtheit der Gewährungsbedingungen der Kredite, die von der Gesellschaft festgelegt und von dem Minister genehmigt werden;
l) "Specifiek reglement voor de toekenning van kredieten" : geheel van de voorwaarden tot toekenning van de kredieten, vastgelegd door de Maatschappij en goedgekeurd door de Minister;

Mit der Verschärfung der Krise sinkt die Verfügbarkeit von Krediten für die Realwirtschaft, und die Kredite werden immer teurer.
Hoe dieper de crisis wordt, hoe verder krediet aan de reële economie terugvalt en hoe duurder het wordt.

Diese Kredite werden regelmäßig dazu verwendet, Projekte und Handel zu unterstützen, die der Umwelt schaden und die Arbeitnehmerrechte verletzen.
Deze kredieten worden regelmatig gebruikt ter ondersteuning van projecten en handel die verwoestend zijn voor het milieu en de rechten van werknemers.

Die Kredite werden spätestens am 31. Dezember 2010 vergeben.
de leningen worden uiterlijk 31 december 2010 toegekend.

Nehmen wir den Fall bei wertgeminderten Vermögenspositionen: die Kredite werden ohne eine Bereinigung des Banksystems sicherlich nicht zurück in die Wirtschaft fließen.
Neem bijvoorbeeld het geval van de giftige activa. Kredieten zullen duidelijk niet terugvloeien naar de economie als het bankstelsel niet wordt opgeschoond.

Verträge, aufgrund deren Kredite durch ein Kredit- oder Geldinstitut in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form von Debitkonten gewährt werden, wenn der gesamte Betrag innerhalb von drei Monaten oder auf Verlangen zurückgezahlt werden muss; jedoch sind auf solche Kredite Artikel 7 und Artikel 17 anwendbar;
overeenkomsten waarbij kredieten door een krediet- of financiële instelling worden toegekend in de vorm van een voorschot in rekening-courant of een debetrekening, wanneer het totale bedrag van het krediet binnen drie maanden of op verzoek moet worden terugbetaald; op deze kredieten zijn evenwel de artikelen 7 en 17 van toepassing;