Traduction de «kraft trat schreibt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Übereinkommen Nr. 189 der Internationalen Arbeitsorganisation über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, das im Jahr 2011 angenommen wurde und am 5. September in Kraft trat, schreibt vor, dass die Mitgliedstaaten, die es ratifizieren, Maßnahmen ergreifen, um menschenwürdige Arbeitsbedingungen mit sozialen Rechten sicherzustellen und damit Missbrauch, Gewalt und Kinderarbeit bei der hauswirtschaftlichen Arbeit zu verhindern.
Verdrag nr. 189 betreffende aanvaardbaar werk voor huispersoneel van de Internationale Arbeidsorganisatie is in 2011 aangenomen en op 5 september van dat jaar in werking getreden, en schrijft voor dat de staten die het ratificeren stappen dienen te ondernemen om erop toe te zien dat het bewuste personeel fatsoenlijke arbeidsomstandigheden en sociale rechten worden gewaarborgd en dat misbruik, geweld en kinderarbeid in de huishoudelijke werksfeer worden tegengegaan.

Die Richtlinie 2000/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie), die vor kurzem in Kraft trat, schreibt vor, dass Geräte, die ab dem 1. Juli 2006 in Verkehr gebracht werden, keinerlei gefährliche Stoffe enthalten dürfen, abgesehen von einigen spezifischen Ausnahmen, die in Anhang I der Richtlinie aufgeführt sind.
Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (BvGS-richtlijn), die onlangs van kracht is geworden, bepaalt dat apparatuur die vanaf 1 juli 2006 in de handel wordt gebracht, geen gevaarlijke stoffen mag bevatten, met uitzondering van enkele stoffen die uitdrukkelijk in bijlage I bij de richtlijn worden vermeld.