Vertaling van "kraft befindlichen regelungen uneingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang bestätigt die Kommission (Eurostat), dass sie sich den Grundsätzen der Transparenz und des gleichberechtigten Zugangs zu Informationen für alle EU-Bürger im Einklang mit den zu diesen Fragen vorhandenen und in Kraft befindlichen Regelungen uneingeschränkt verpflichtet fühlt. Die Kommission (Eurostat) kann sicherstellen, dass allen Beteiligten Gelegenheit gegeben wird, in angemessener Weise angehört zu werden.
In dit verband bevestigt de Commissie (Eurostat) dat zij volledig staat achter het beginsel van transparantie en gelijke toegang tot informatie voor alle EU-burgers, overeenkomstig de daarvoor momenteel geldende regels. De Commissie (Eurostat) kan verzekeren dat alle betrokken partijen de gelegenheid krijgen om naar behoren te worden gehoord.

5. fordert, dass die derzeit in Kraft befindlichen Freihandelsregelungen revidiert und durch faire Regelungen ersetzt werden, die den Belangen der südlichen Länder Rechnung tragen und dabei einem künftigen Verfall der Rohstoffpreise vorbeugen;
5. vraagt de vrijhandelsafspraken die momenteel van kracht zijn te herzien en deze door eerlijke afspraken te vervangen, waarbij rekening wordt gehouden met de bekommernissen van de landen in het Zuiden om in de toekomst een ineenstorting van de grondstoffenprijzen te vermijden;