Vertaling van "kraft befindlichen neuen " (Duits → Nederlands) :

Diese seit 2007 in Kraft befindlichen neuen Regeln gelten für alle Kraftfahrer und damit auch für selbstständige Fahrer.
De nieuwe regels, die in 2007 van kracht zijn geworden, zijn van toepassing op iedereen die een vrachtwagen bestuurt, dus ook op zelfstandige vrachtwagenchauffeurs.

Sollten ihre Ideen positiv aufgenommen werden, beabsichtigt die Kommission, auf der Grundlage der Vereinbarungen einen neuen Verordnungsvorschlag auszuarbeiten, der ab 2014 zusammen mit den übrigen in Vorbereitung befindlichen Legislativvorschlägen in Kraft tritt.
De Commissie is van plan, als haar ideeën in goede aarde vallen, in overeenstemming met wat wordt besloten een nieuwe ontwerpverordening op te stellen, die in werking zou treden in 2014, samen met de overige op het getouw staande wetgevingsvoorstellen.

Die neuen Verfahren wurden auch bei der Annahme des derzeit in Kraft befindlichen Beschlusses berücksichtigt. Die PKK/KONGRA-GEL ist daher offiziell über die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste informiert worden.
Met de nieuwe procedures is tevens rekening gehouden bij het vaststellen van het besluit dat momenteel van kracht is. De PKK/Kongra-Gel is bijgevolg officieel in kennis gesteld van de redenen van opname op voornoemde lijst.

Der Rat hat ferner eine Erklärung der drei Organe angenommen, die eine Liste mit 25 bereits in Kraft befindlichen Rechtsinstrumenten enthält, welche dem neuen Regelungsverfahren mit Kontrolle unverzüglich angepasst werden sollten (Dok. 10871/06).
De Raad heeft tevens een verklaring van de drie instellingen aangenomen waarin 25 reeds in werking getreden wetgevingsbesluiten worden genoemd die zo spoedig mogelijk moeten worden aangepast aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing (10871/06).

Im Rahmen des seit 13. Juni in Kraft befindlichen neuen Verfahrens ist für die humanitäre Hilfe der obersten Dringlichkeitsstufe eine Beschlussfassung innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach Eintreten einer Katastrophe möglich.
In het kader van de nieuwe, vanaf 13 juni geldende, procedure kan voor hulp in uiterst dringende noodsituaties binnen een termijn van 24 tot 48 uur na het uitbreken van een catastrofe een besluit worden genomen.