Traduction de «kostengünstigen europäischen patents » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Register der europäischen Patente mit Rechtsfolgen in Belgien
register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België

Laufzeit des europäischen Patents
duur van het Europees octrooi

Verletzung des europäischen Patents
inbreuk op het Europees Octrooi

Gegenstand des europäischen Patents
onderwerp van het Europees octrooi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. betont die Notwendigkeit, die Bemühungen um die Schaffung eines Einheitlichen Europäischen Patents, das insbesondere KMU kostengünstigen, effizienten, wirksamen und qualitativ hochwertigen Rechtsschutz für innovative Produkte und Dienstleistungen bietet, und eines einheitlichen europäischen Systems für die Beilegung von Streitigkeiten in Patentfragen zu intensivieren;
63. wijst met nadruk op de noodzaak vaart te zetten achter de inspanningen voor één enkel Europees octrooi waardoor goedkope, efficiënte, doeltreffende en hoogwaardige juridische bescherming voor innovatieve producten en diensten wordt gewaarborgd, met name voor het midden- en kleinbedrijf, en achter de bevordering van een geharmoniseerd Europees systeem voor geschillen in verband met octrooien;

21. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patents;
21. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;

20. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patentes;
20. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;

6. ist der Auffassung, dass heute Wissen der Schlüssel für Wohlstand und Beschäftigung ist, und somit Investitionen in Ausbildung, Forschung und Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; hält es daher für dringend erforderlich, die Rahmenbedingungen für private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu verbessern, beispielsweise durch die Schaffung eines flächendeckenden und kostengünstigen europäischen Patentes;
6. is van mening dat kennis vandaag de dag de sleutel tot welstand en werkgelegenheid is en investeringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling dus van centrale betekenis zijn; acht het dan ook dringend noodzakelijk tevens de randvoorwaarden voor particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verbeteren, bijvoorbeeld door de invoering van een goedkoop Europees octrooi;