Traduction de «kosteneffizient gestaltet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

progressiv gestaltete BIP-Steuer | progressive BIP-Steuer
progressieve BBP-belasting

nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
paspoort van(een)uniform model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Mitteilung zu wirksamen, zugänglichen und belastbaren Gesundheitssystemen wurde der Schluss gezogen, dass die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, auch in Zukunft hochwertige Gesundheitsversorgung für alle Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten, nur gegeben ist, wenn die Gesundheitssysteme belastbarer gestaltet werden und gleichzeitig kosteneffizient und finanziell tragfähig bleiben.
In de Mededeling met betrekking tot doeltreffende, toegankelijke en veerkrachtige gezondheidsstelsels luidde de conclusie dat het vermogen van de lidstaten om in de toekomst hoogwaardige gezondheidszorg te bieden aan alle burgers zal afhangen van het veerkrachtiger maken van de gezondheidsstelsels, met behoud van kostenefficiëntie en financiële duurzaamheid.

Sie muss im Einklang mit dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung kosteneffizient gestaltet sein.
In overeenstemming met de beginselen van verstandig financieel beheer moet de steunmaatregel kostenefficiënt zijn vormgegeven.

Sie muss umweltfreundlich, energieeffizient und besonders kosteneffizient gestaltet sein.
Deze moet milieuvriendelijk, energie-efficiënt en vooral kostenefficiënt zijn.

Der Rat nahm ferner einen Bericht des Leiters der EDA zur Kenntnis, in dem hervorgehoben wird, dass die Zusammenarbeit der teilnehmenden Mitgliedstaaten bei der Deckung des ESVP-Bedarfs kosteneffizient gestaltet werden muss.
Ook nam de Raad kennis van een verslag van het hoofd van het EDA, waarin de behoefte aan een kostenefficiënte samenwerking voor deelnemende lidstaten werd onderstreept, ter ondersteuning van de vereisten van het EVDB.

Wenn man ein elektronisches System einführt, muss dieses praktikabel und kosteneffizient gestaltet sein, und Landwirte müssen es in der Praxis sinnvoll anwenden können.
Als we een elektronisch systeem gaan invoeren, moet het een praktisch en rendabel systeem zijn en moeten boeren er op een praktische manier gebruik van kunnen maken.