Vertaling van "korruption vordergrund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oberer Boden | Vordergrund
voorste schot

Service in den Vordergrund stellen
focussen op dienstverlening | zich toeleggen op dienstverlening

in den Vordergrund stellen
op de voorgrond plaatsen

Vordergrund
voorgrond

Korruption
omkoperij

Ahndung der Korruption
bestraffing van corruptie

Zentrales Amt zur Bekämpfung von Korruption
Centraal Bureau voor de bestrijding van de corruptie

Korruption
corruptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wichtig, dass bei der Überprüfung der Politik die Kriterien eines unabhängigen Justizwesens, der Wahrung der Grundfreiheiten, einschließlich der Freiheit der Medien, und der Bekämpfung der Korruption im Vordergrund stehen, aber ebenso muss die Mittelmeerstrategie der EU sorgfältig überdacht und geprüft werden, um den politischen Dialog zu stärken und alle demokratischen und gesellschaftlichen Kräfte zu unterstützen.
Het is echter ook noodzakelijk dat de EU-strategie voor het Middellandse Zeegebied wordt herzien en hervormd, zodat politieke dialoog en het beleid ter ondersteuning van alle democratische krachten worden aangezwengeld.

Dieser Vorfall hat dazu geführt, dass junge Menschen in friedlichem Protest auf die Straßen gingen. Er war der Funke, der ein Feuer entfacht und andere „Brandherde“ in den Vordergrund gerückt hat: Skandale, Ungleichheit, Inflation, Arbeitslosigkeit, Nepotismus, Korruption und mangelnde Rechtsstaatlichkeit.
Daardoor is de jonge generatie massaal de straat op gegaan om vreedzaam te demonstreren, want deze moord was de vonk in het kruitvat. Daardoor zijn echter ook andere impasses aan de oppervlakte gekomen: schandalen, ongelijkheden, inflatie, werkloosheid, nepotisme en corruptie.

Aufgrund des Erfolgs des Sports stehen spektakuläre Schauveranstaltungen im ganz großen Stil im Vordergrund, was der Korruption Vorschub geleistet hat.
Het is aan het succes van de sport te wijten dat men geheel in beslag wordt genomen door spectaculaire en grootschalige shows, en dit heeft corruptie in de hand gewerkt.

– (NL) Herr Präsident! Wir begrüßen, dass der Bericht die Politik der „Nulltoleranz“ der EIB in Bezug auf Betrug und Korruption in den Vordergrund rückt und auch auf die gestiegene Zahl der Ermittlungen durch OLAF verweist.
– (NL) Voorzitter, wij juichen toe dat dit verslag de klemtoon legt op het nultoleratiebeleid van de EIB ten aanzien van fraude en corruptie en ook het toenemend aantal onderzoeken door OLAF in de verf zet.

Die Europäische Union ist außerordentlich besorgt über die mangelnde Entschlossenheit der Übergangsbehörden und der politischen Kräfte Liberias zur Überwindung einiger der wichtigsten anstehenden Probleme; dies betrifft insbesondere das Problem der Korruption, das durch jüngste Berichte und Prüfungen in den Vordergrund gerückt ist.
De Europese Unie is hoogst verontrust over het engagement van de overgangsautoriteiten en de politieke krachten in Liberia om enkele van de voornaamste resterende problemen, en met name de corruptie zoals zij uit recente rapporten en controles naar voren komt, op te lossen.