Traduction de «korrekturmaßnahmen nicht befolgt » (Allemand → Néerlandais) :

Wird die ursprüngliche Empfehlung für Korrekturmaßnahmen nicht befolgt, wird diese unverzinsliche Einlage (siehe unten) in eine Geldbuße umgewandelt.
Ingeval de lidstaat geen gevolg geeft aan de initiële aanbeveling om corrigerende maatregelen te nemen, zal dit niet-rentedragende deposito (zie verder) in een boete worden omgezet.

(8) Werden die Ratsempfehlungen nicht befolgt, wird die verzinsliche Einlage so lange aufgegeben oder die Geldbuße so lange verhängt , bis der Rat feststellt, dass der Mitgliedstaat Korrekturmaßnahmen zur Befolgung seiner Empfehlungen ergriffen hat.
(8) Indien geen gevolg wordt gegeven aan aanbevelingen van de Raad wordt de rentedragende deposito ingesteld of wordt de boete opgelegd tot de Raad heeft uitgemaakt dat er corrigerende maatregelen zijn getroffen om gevolg te geven aan de aanbevelingen.

(11a) Die Geldbuße sollte sich darauf gründen, dass Empfehlungen, Korrekturmaßnahmen in den vorgesehenen Fristen zu ergreifen, nicht befolgt wurden oder keine geeigneten Korrekturpläne vorgelegt wurden.
(11 bis) De boete moet worden opgelegd vanwege nalatigheid om de aanbevelingen op te volgen, binnen de voorziene termijnen actie te ondernemen of toereikende corrigerende actieplannen voor te leggen.