Traduction de «korrektur falscher oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente | betrügerischer Asylantrag
bedrieglijke asielaanvraag | frauduleuze asielaanvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) die Korrektur falscher oder irreführender offengelegter Informationen, einschließlich der Verpflichtung von Emittenten oder anderen Personen, die falsche oder irreführende Informationen verbreitet haben, eine Berichtigung zu veröffentlichen;
e) een rectificatie van onjuiste of misleidende openbaar gemaakte informatie, met inbegrip van het verplichten van een uitgevende instelling of een andere persoon die onjuiste of misleidende informatie heeft gepubliceerd of verspreid om een rectificerende verklaring te publiceren;

(e) die Korrektur falscher oder irreführender offengelegter Informationen, einschließlich der Verpflichtung von Emittenten oder anderen Personen, die falsche oder irreführende Informationen verbreitet haben, eine Berichtigung zu veröffentlichen;
(e) een rectificatie van onjuiste of misleidende openbaar gemaakte informatie, met inbegrip van het verplichten van een uitgevende instelling of een andere persoon die onjuiste of misleidende informatie heeft gepubliceerd of verspreid om een rectificerende verklaring te publiceren;

Dazu gehören Änderungen in der Gesetzgebung hinsichtlich der Haftung der Steuerzahler für die verspätete Abgabe erforderlicher Unterlagen oder die Abgabe von inkorrekten Unterlagen, die Verkürzung des Zeitraums für die Datenerfassung und die schnelle Korrektur falscher Daten sowie die Beschleunigung des Informationsaustauschs bei Transaktionen innerhalb der Gemeinschaft.
Die omvatten wetswijzigingen inzake aansprakelijkheid van belastingbetalers wanneer zij te laat of verkeerde documenten indienen. Een en ander moet ertoe leiden dat de termijnen voor het verzamelen van de juiste gegevens worden verkort, onnauwkeurige gegevens snel worden gecorrigeerd en de uitwisseling van gegevens over intracommunautaire transacties wordt bespoedigd.