Traduction de «korrektionalgericht charleroi eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktion der Straßen Charleroi
Directie Wegen Charleroi

Direktion der Wasserstraßen Charleroi
Directie Waterwegen Charleroi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Urteil vom 21. April 2011 in Sachen des Prokurators des Königs gegen S.C. , dessen Ausfertigung am 20. Mai 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Charleroi eine präjudizielle Frage gestellt, die durch Anordnung des Hofes vom 7. Juni 2011 wie folgt umformuliert wurde:
Bij vonnis van 21 april 2011 in zake de procureur des Konings tegen S.C. , waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 mei 2011, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi een prejudiciële vraag gesteld die bij beschikking van het Hof van 7 juni 2011 als volgt werd geherformuleerd :

In Sachen : Präjudizielle Frage in Bezug auf Artikel 48 des Gesetzes vom 5. August 1992 über das Polizeiamt, abgeändert durch Artikel 194 des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, gestellt vom Korrektionalgericht Charleroi.
In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 48 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, zoals gewijzigd bij artikel 194 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Charleroi.