Traduction de «korpschef ad interim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Korpschef | Korpspräsident | Leiter der Polizeibehörde | Polizeipräsident
korpschef

Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | Interim-WPA [Abbr.]
tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst

Schatzminister (ad interim)
Minister van de Schatkist (ad interim)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 29. August 2012 hat das Polizeikollegium der Polizeizone « Basse-Meuse » beschlossen, einen internen Bewerberaufruf im Hinblick auf die Bestellung eines Korpschefs ad interim herauszugeben.
Op 29 augustus 2012 heeft het politiecollege van de politiezone « Basse-Meuse » beslist om een interne oproep tot kandidaatstelling bekend te maken met het oog op de aanwijzing van een korpschef ad interim.

Der Kläger führt also nicht an - und der Gerichtshof erkennt nicht -, inwiefern Artikel 3 des Gesetzes vom 2. Dezember 2011 den Beschluss des Polizeikollegiums zur Bestellung eines Korpschefs ad interim hätte beeinflussen können oder noch beeinflussen könnte.
De verzoeker vermeldt dus niet - en het Hof ziet niet in - in welk opzicht artikel 3 van de wet van 2 december 2011 de beslissing van het politiecollege houdende aanwijzing van een korpschef ad interim heeft of nog zou kunnen beïnvloeden.

Durch Beschluss vom 20. September 2012 hat das Polizeikollegium beschlossen, den Letzteren als Korpschef ad interim bis zum Amtsantritt der Person, die nach Ablauf des in B.10 erwähnten Verfahrens bestellt werden soll, zu bestellen.
Bij beslissing van 20 september 2012 heeft het politiecollege besloten om die laatste aan te wijzen als korpschef ad interim tot de indiensttreding van de persoon die na afloop van de in B.10 bedoelde procedure zal worden aangewezen.