Traduction de «kopenhagen kein erfolg » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn Kopenhagen kein Erfolg wird, mit anderen Worten, wenn allein Europa sich verpflichtet, haben wir einen Mehrwert.
Er komen kanttekeningen als Kopenhagen geen succes wordt, met andere woorden als Europa zich als enige vastlegt.

Zur gleichen Zeit heißt es in den europäischen Zeitungen andauernd, dass der Gipfel in Kopenhagen kein Erfolg werden wird.
Intussen zijn de berichten in de Europese pers over het mislukken van de Top van Kopenhagen niet meer te tellen.

Da auf dem Weltklimagipfel kein rechtsverbindliches internationales Abkommen geschlossen wurde, ist es an den lokalen und regionalen Mandatsträgern, "Kopenhagen" zum Erfolg zu verhelfen".
Nu de COP 15-top geen wettelijk bindende overeenkomst heeft opgeleverd op internationaal niveau, is het aan de lokale en regionale overheden om Kopenhagen tot een echt succes te maken".

Die Integrationsfähigkeit darf daher kein weiteres Kriterium sein, das die Kriterien von Kopenhagen ergänzt, sondern vielmehr eine Bedingung, die wir auf uns als Union anwenden, um zu gewährleisten, dass die Erweiterung ein Erfolg wird.
Daarom kan het integratievermogen niet een nieuw criterium worden dat wordt toegevoegd aan de criteria van Kopenhagen, maar moet het veeleer een voorwaarde zijn die wij onszelf als Unie moeten opleggen ten behoeve van het welslagen van de uitbreiding.