Traduction de «koordinierungsstelle entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationale Ausgleichs- und Koordinierungsstelle
internationaal verevenings- en coördinatieorgaan

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

Koordinierungsstelle
Coördinatiecentrum

Europäische Koordinierungsstelle der nationalen Jugendausschüsse | CENYC [Abbr.]
Europese Raad van nationale jeugdcomités

entsprechend
overeenkomstig

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben kann die Koordinierungsstelle entsprechend den einzelstaatlichen Verfahren die Hilfe anderer Einrichtungen oder Behörden in Anspruch nehmen, insbesondere, wenn diese über Fachwissen auf dem Gebiet der Rechnungsführung oder in technischen Bereichen verfügen.
3. Bij de uitvoering van haar taken mag de coördinerende instantie overeenkomstig de nationale procedures een beroep doen op andere administratieve instanties of diensten, in het bijzonder die welke over boekhoudkundige of technische deskundigheid beschikken.

Entsprechend ihren jeweiligen Bedürfnissen sollten die Mitgliedstaaten auch prüfen, wie sich die Arbeit der wichtigsten Akteure am besten koordinieren lässt, etwa durch die Einrichtung einer zentralen Koordinierungsstelle oder durch Anlaufstellen in jeder der beteiligten Dienststellen.
Afhankelijk van hun bijzondere behoeften zouden de lidstaten ook moeten overwegen hoe zij de werkzaamheden van de belangrijkste betrokkenen het best kunnen coördineren, bijvoorbeeld door een centrale coördinatie-instantie op te zetten of bij alle betrokken diensten contactpunten in te richten.

(3) Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben kann die Koordinierungsstelle entsprechend den einzelstaatlichen Verfahren die Hilfe anderer Einrichtungen oder Behörden in Anspruch nehmen, insbesondere, wenn diese über Fachwissen auf dem Gebiet der Rechnungsführung oder in technischen Bereichen verfügen.
3. De coördinerende instantie mag bij de uitvoering van haar taken volgens de nationale procedures een beroep doen op andere administratieve instanties of diensten, in het bijzonder die welke over boekhoudkundige of technische deskundigheid beschikken.

31. regt die Schaffung einer Koordinierungsstelle auf europäischer Ebene, entsprechend der TEL, für die Bestände der nationalen Museen und Archive an, die digitalisierte Elemente jeglicher Art mit Bezug zum europäischen Kulturerbe generieren, damit sie in das Recherchesystem der Europäischen Digitalen Bibliothek integriert werden können;
31. stelt de oprichting voor van een coördinerende instelling op Europees niveau, zoals TEL, voor nationale museumfondsen en nationale archieven die digitale gegevens van welke aard dan ook in verband met het Europees cultureel erfgoed genereren, met als doel deze te integreren in het zoeksysteem van de Europese digitale bibliotheek;

31. regt die Schaffung einer Koordinierungsstelle für die Bestände der nationalen Museen und Archive auf europäischer Ebene an, entsprechend der TEL, die sämtliche digitalisierten Elemente mit Bezug zum europäischen Kulturerbe verwalten soll, damit sie in das Recherchesystem der Europäischen Digitalen Bibliothek integriert werden können;
31. stelt de oprichting voor van een coördinerende instelling op Europees niveau, zoals TEL, die alle digitale werken beheert uit museumfondsen en nationale archieven van welke aard dan ook die verband houden met het Europees cultureel erfgoed, met als doel deze te integreren in het zoeksysteem van de Europese digitale bibliotheek;

Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten eine Koordinierungsstelle für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 4 und 6 benennen; die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten werden in diesem Fall entsprechend unterrichtet.
Te dien einde kunnen de lidstaten een orgaan aanwijzen voor de coördinatie van de krachtens de artikelen 4 en 6 ondernomen acties; de Commissie en de andere lidstaten worden hiervan in kennis gesteld.

Die Patentierung sollte mit der Produktentwicklung und -erprobung in Zusammenhang stehen. Benötigt wird eine zentrale europäische Koordinierungsstelle – mit öffentlicher und privater Unterstützung –, insbesondere für KMU, um die Kosten für Testwiederholungen möglichst gering zu halten und den Patentinhabern entsprechende Konditionen zu bieten, damit sie ihre Erzeugnisse in Europa entwickeln und testen lassen.
De octrooiverlening moet worden gekoppeld aan productontwikkeling en testen; er is behoefte aan een centrale EU-coördinatie-instantie met publieke en particuliere steun, zowel voor MKB's, om dubbele testkosten zoveel mogelijk te vermijden als voor octrooihouders, omstandigheden te scheppen voor het ontwikkelen en testen van hun producten in Europa.