Vertaling van "koordinatoren besteht darin " (Duits → Nederlands) :

Die Aufgabe der Koordinatoren besteht darin, zusammen mit den betreffenden Staaten messbare Ziele und strategische Projekte für die Umsetzung der Strategie und vor allem die für deren Umsetzung notwendigen Finanzmittel festzulegen.
De coördinatoren moeten samen met de betrokken staten kwantificeerbare doelstellingen en strategische projecten voor de uitvoering van de strategie formuleren en met name de daarvoor benodigde financiële middelen aangeven.

Die Aufgabe der Koordinatoren besteht darin, zusammen mit den beteiligten Staaten die quantifizierbaren Ziele und strategischen Projekte zur Umsetzung der Strategie und vor allem die erforderlichen Finanzmittel festzulegen.
Het is de taak van de coördinatoren om samen met de betrokken staten de kwantificeerbare doelstellingen, de projecten voor de uitvoering van de strategie en bovenal de nodige financiële middelen te selecteren.

Diese Koordinatoren sind gemäß Artikel 13.2 Mitglied der im Sinne der Richtlinie 89/48/EWG eingerichteten Koordinierungsgruppe und ihre Aufgabe besteht in erweiterter Form darin, die Durchführung der vorliegenden Richtlinie zu erleichtern und Informationen zu sammeln.
Artikel 13, lid 2, bepaalt dat deze coördinatoren lid moeten zijn van de Coördinatiegroep die krachtens Richtlijn 89/48/EEG is ingesteld en dat de verantwoordelijkheden van die groep worden uitgebreid en nu ook de vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/51/EEG en de inwinning van informatie omvatten.