Traduction de «konvergenzprogramm angestrebt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet
aangevraagde indicatie

angestrebte Intensitaet
nagestreefde verbouwingsdichtheid

angestrebter Währungspool
munteenheidspool als objectief

angestrebte Wettgewinnquoten berechnen
kansen berekenen bij weddenschappen

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick auf eine verbesserte Beurteilung der makroökonomischen Hypothesen, die den haushaltstechnischen Projektionen zugrunde liegen, und um die bestehenden Risiken aufzuzeigen, wies die Kommission nachdrücklich darauf hin, dass eine breitere wirtschaftlichere Beurteilung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme angestrebt werden muss.
In dit verslag heeft de Commissie met het oog op een nauwkeuriger evaluatie van de macro-economische aannamen die ten grondslag liggen aan budgettaire prognoses en een uitlichting van de risico's, de noodzaak benadrukt van een grotere waardering voor economische stabiliteits- en convergentieprogramma's.

Der Rat ermutigte die italienischen Behörden, den Haushaltsplan energisch umzusetzen, damit das öffentliche Defizit im Jahr 2000 - wie im Konvergenzprogramm angestrebt - auf 1,8 % des BIP reduziert werden kann.
De Raad spoorde de Italiaanse autoriteiten ertoe aan de begroting onverkort uit te voeren, zodat de in het convergentieprogramma beoogde verlaging van het overheidstekort tot 1,8% van het BBP in 2000 kan worden verwezenlijkt.

iii) sofern die Wirtschaftsaussichten die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen enthaltenen Erwartungen übertreffen, die in ihren Programmen in Aussicht genommenen Haushaltsanpassungsmaßnahmen ab dem Jahr 2000 vorzuziehen und, wenn in den Programmen nur eine minimale Anpassung angestrebt wird, sich ehrgeizigere Ziele zu setzen und ihre Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme entsprechend zu aktualisieren.
iii) indien de economische vooruitzichten beter zijn dan in hun stabiliteits- of convergentieprogramma's wordt verwacht, onmiddellijk de budgettaire aanpassingsinspanningen te leveren die in hun stabiliteits- of convergentieprogramma vanaf het jaar 2000 zijn gepland, en waar hun programma op een minimale aanpassing gericht is, zich meer ambitieuze doelen te stellen en hun stabiliteits- of convergentie-programma in die zin aan te passen.