Traduction de «kontrollverfahren einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

Kontrollverfahren
toetsingsprocedure

buchhalterisches Kontrollverfahren | Rechnungskontrolle | Rechnungsprüfung | Rpr. [Abbr.]
controle van de rekeningen | nazien van de rekeningen

besonderes Kontrollverfahren
bijzondere controleprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Änderungen müssen mit einer Anpassung der entsprechenden Verwaltungs- und Kontrollverfahren einhergehen.
De evaluatie moet ook gepaard gaan met een aanpassing van de procedures voor hun beheer en controle.

Dabei müssen die erforderlichen substanziellen Änderungen der Regeln und Bedingungen auch mit einer Anpassung der entsprechenden Verwaltungs- und Kontrollverfahren einhergehen, wenn sichergestellt werden soll, dass die Präferenzen auch tatsächlich denjenigen zugute kommen, die sie brauchen.
Dit betekent dat de nodige inhoudelijke wijzigingen van de regels en voorwaarden gepaard moeten gaan met een aanpassing van de procedures voor het beheer van en de controle op de inachtneming van die regels en voorwaarden om ervoor te zorgen dat de preferenties ten goede komen aan degenen die er behoefte aan hebben.

Die Überarbeitung der Ursprungsregeln sollte jedoch mit einer Anpassung der Verwaltungs- und Kontrollverfahren einhergehen.
Zij moet gepaard gaan met een aanpassing van de procedures voor het beheer en de controle.