Traduction de «kontrollstellen schlüsselrolle in diesem vertragsmechanismus übernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kontrollstellen der Mitgliedstaaten spielen eine Schlüsselrolle in diesem Vertragsmechanismus, weil sie sicherstellen, dass personenbezogene Daten nach der Übermittlung angemessen geschützt werden.
De toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten spelen een essentiële rol in dit contractmechanisme, door erop toe te zien dat persoonsgegevens na de doorgifte op passende wijze worden beschermd.

In diesem Bereich können europäische Statistiken im Zusammenspiel mit einem umweltfreundlichen Ansatz eine Schlüsselrolle in der Planung einer europäischen Strategie diesbezüglich übernehmen.
De Europese statistieken op dit gebied kunnen samen met aandacht voor het milieu een belangrijke rol spelen in de planning van het Europese beleid voor toerisme.

Der künftige Europäische Auswärtige Dienst muss eine Schlüsselrolle in diesem Bereich übernehmen und die Arbeit der Außenminister der Europäischen Union unterstützen.
De toekomstige Europese diplomatieke dienst moet op dit gebied een sleutelrol spelen en de minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie bijstaan.

(15) Neben der Prüfung, ob Übermittlungen in Drittländer nationalem Recht entsprechen, sollten die Kontrollstellen eine Schlüsselrolle in diesem Vertragsmechanismus übernehmen, indem sie sicherstellen, dass personenbezogene Daten nach der Übermittlung angemessen geschützt werden.
(15) De toezichthoudende autoriteiten dienen niet alleen te beoordelen of doorgiften naar derde landen in overeenstemming met het nationale recht zijn, maar ook een essentiële rol in dit contractmechanisme te vervullen door erop toe te zien dat persoonsgegevens na de doorgifte op passende wijze worden beschermd.

Die nach der Richtlinie 95/46/EG in den Mitgliedstaaten bereits errichteten Kontrollstellen sollten auch die Aufgaben der nach diesem Rahmenbeschluss zu errichtenden nationalen Kontrollstellen übernehmen können.
De in de lidstaten reeds krachtens Richtlijn 95/46/EG ingestelde toezichthoudende autoriteiten kunnen eveneens de taken op zich nemen die de op grond van dit kaderbesluit op te richten nationale toezichthoudende autoriteiten moeten uitvoeren.

7. macht darauf aufmerksam, dass Polen noch nicht so weit ist, dass es zur Förderung von Produkten mit spezifischer Herkunft und geografischer Ursprungsbezeichnung die Qualitätspolitik der Gemeinschaft übernehmen kann; verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass die Umsetzung einer solchen Politik abgesehen von der Rechtsgrundlage auch die Registrierung der nötigen Register und Kontrollstellen erfordert;
7. wijst erop dat Polen nog niet zo ver is dat het ter bevordering van producten van specifieke herkomst en vermelding van geografische oorsprong het kwaliteitsbeleid van de Gemeenschap kan overnemen; wijst er in dit verband op dat voor de omzetting van dit beleid niet alleen een rechtsgrondslag maar eveneens de registratie van de noodzakelijke registers en controlepunten vereist zijn;