Vertaling van "kontrolle beruhen beim " (Duits → Nederlands) :

[Art. 11] einrichten. Das elektronische Fernüberwachungssystem sollte auf einer automatisierten Kontrolle beruhen; beim Umgang mit den Daten sollten die Datenschutzvorschriften beachtet werden, und die Daten sollten zu Forschungszwecken zur Verfügung gestellt werden.
Het REM-systeem moet op geautomatiseerde controle gebaseerd zijn; de gegevens moeten overeenkomstig de voorschriften inzake gegevensbescherming verwerkt worden en moeten voor onderzoek beschikbaar zijn.

Das elektronische Fernüberwachungssystem sollte auf einer automatisierten Kontrolle beruhen; beim Umgang mit den Daten sollten die Datenschutzvorschriften beachtetet werden, und die Daten sollten zur Forschungszwecken zur Verfügung gestellt werden.
Het REM-systeem moet op geautomatiseerde controle gebaseerd zijn; de gegevens moeten overeenkomstig de voorschriften inzake gegevensbescherming verwerkt worden en moeten voor onderzoek beschikbaar zijn.

Diese Maßnahmen beruhen auf folgenden Vorschlägen: - Rahmenrichtlinie zur Brennstoffqualität; - neue Emissionsgrenzwerte für Kraftfahrzeuge; - Emissionsgrenzwerte und Zertifizierungssysteme für mobile und nicht mobile Maschinen; - Kontrolle der an Tankstellen beim Tanken auftretenden Verluste.
Deze maatregelen zijn vervat in de volgende voorstellen: - Kaderrichtlijn betreffende de kwaliteit van stookolie; - Nieuwe emissiegrenswaarden voor auto's; - Emissiegrenswaarden en certificatiesystemen voor mobiele en niet- mobiele machines; - Controle van de verliezen bij voltanken in benzinestations.