Traduction de «kontrolle bei neuen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

Kontrolle der EU [ Gemeinschaftskontrolle | Kontrolle der Europäischen Union ]
EU-controle [ communautaire controle | communautair toezicht | controle van de Europese Unie ]

parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

gestresste Tiere unter Kontrolle halten | Tiere in Panik unter Kontrolle halten
dieren in paniek controleren | gestresseerde dieren controleren

Strategien zur Kontrolle von durch Tiere übertragenen Krankheiten entwickeln | Strategien zur Kontrolle von Zoonosen entwickeln
controlebeleid ontwikkelen voor zoönosen | controlebeleid ontwikkelen voor zoönotische ziekten

Generaldirektion Kontrolle des Wohlbefindens bei der Arbeit
Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dem Vorschlag der Kommission ging ein Verfahren zur Risikobewertung und Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen voraus, das im Beschluss 2005/387/JI des Rates vorgesehen ist.
De Commissie heeft dit voorstel ingediend na een procedure van risicobeoordeling en controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen, zoals bepaald in Besluit 2005/387/JBZ van de Raad.

Dieser Beschluss der Kommission erfolgt im Anschluss an eine Risikobewertung und Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen gemäß dem einschlägigen Beschluss des Rates vom 10. Mai 2005 (2005/387/JI).
De Commissie heeft dit besluit vastgesteld na een procedure van risicobeoordeling en controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen zoals bedoeld in een besluit van de Raad van 10 mei 2005 (2005/387/JBZ).

In dem Drogenaktionsplan der Europäischen Union 2000—2004 wurde die Kommission aufgefordert, eine angemessene Bewertung der Effizienz der Gemeinsamen Maßnahme vom 16. Juni 1997 betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen (nachstehend „Gemeinsame Maßnahme“ genannt) zu veranlassen und dabei der von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend „EBDD“ genannt) in Auftrag gegebenen externen Evaluierung des Frühwarnsystems Rechnung zu tragen.
In het Actieplan inzake drugs 2000-2004 van de Europese Unie wordt de Commissie verzocht om een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 97/397/JBZ van de Raad van 16 juni 1997 betreffende de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle inzake nieuwe synthetische drugs (hierna „het gemeenschappelijk optreden” genoemd), rekening houdend met de op verzoek van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „het EWDD” genoemd) verrichte externe beoordeling van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14162 - EN - Informationsaustausch, Risikobewertung und Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14162 - EN - Uitwisseling van informatie, risicobeoordeling en controle van nieuwe psychoactieve stoffen

Informationsaustausch, Risikobewertung und Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen
Uitwisseling van informatie, risicobeoordeling en controle van nieuwe psychoactieve stoffen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0387 - EN - Beschluss 2005/387/JI des Rates vom 10. Mai 2005 betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen - BESCHLUSS - DES RATES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0387 - EN - Besluit 2005/387/JBZ van de Raad van 10 mei 2005 inzake de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen - BESLUIT - VAN DE RAAD

Beschluss 2005/387/JI des Rates vom 10. Mai 2005 betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen
Besluit 2005/387/JBZ van de Raad van 10 mei 2005 inzake de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen

-da die Integration der MOEL in die EU eine erhebliche Ausweitung und Verschiebung der Außengrenzen der EU mit sich bringen wird, wird die angemessene Kontrolle dieser neuen Grenze für die erweiterte Union in ihrer Gesamtheit von großer Bedeutung sein;
-aangezien de integratie van de LMOE in de EU zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding en verschuiving van de buitengrenzen van de EU, is een goede controle van deze nieuwe grenzen van groot belang voor de uitgebreide Unie in haar geheel ;

Der Rat erzielte politische Einigung über die großen Züge der "Gemeinsamen Maßnahme für den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen".
De Raad bereikte politieke overeenstemming over de grote lijnen van het "gemeenschappelijk optreden betreffende de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle inzake nieuwe synthetische drugs".

Unter den erzielten Ergebnissen sei insbesondere an die im Juni erfolgte Annahme der Gemeinsamen Maßnahme betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen erinnert.
Tot de bereikte resultaten hoort met name de aanneming, in juni, van het gemeenschappelijk optreden betreffende de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle inzake nieuwe synthetische drugs.