Traduction de «kontext logischer sein » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, nichts kann in diesem Kontext logischer sein, als die Entschließung, die das Europäische Parlament heute Nachmittag annehmen wird, deren alleiniges Ziel darin besteht, nochmals so nachdrücklich wie möglich zu betonen, dass in einer Demokratie Gesetze einzig und allein dazu dienen, dass sie befolgt werden, und dass niemand über dem Gesetz stehen kann oder darf.
Mijnheer de Voorzitter, in deze context ligt het voor de hand dat het Europees Parlement vanmiddag deze resolutie aanneemt, die geen ander doel heeft dan nog eens met grote stelligheid te onderstrepen dat wetten in een democratie speciaal gemaakt worden om te worden nageleefd, en ook, mijnheer de Voorzitter, dat in een democratie niemand boven de wet kan of mag staan.

In diesem Kontext erscheint es logisch zu sein, dass auf Gemeinschaftsebene besondere Maßnahmen eingeleitet werden, um die Erfüllung der Aufgaben des mit der Organisation der kommenden Olympischen Spiel beauftragten EU-Mitgliedstaats zu erleichtern und dazu beizutragen, dass er seinen Verpflichtungen aus der Olympischen Charta nachkommen kann.
In dit verband zou het voor de hand liggen dat er op Unieniveau specifieke maatregelen worden genomen om de taak te verlichten van de lidstaat van de Unie aan wie de organisatie van de volgende olympische spelen is toevertrouwd en haar in staat te stellen te voldoen aan haar verplichtingen overeenkomstig het Olympisch Handvest.