Traduction de «konstituiert hat wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da sich der Ausschuss für öffentliche Finanzen seit der Wahl im Mai formell noch nicht konstituiert hat, wurde ein informelles Treffen anberaumt.
Aangezien de Commissie overheidsrekeningen sinds de verkiezingen van mei nog niet formeel is samengesteld, is dit een informele vergadering.

3. Die Delegation des Parlaments wurde am 9. Januar 2003 schriftlich konstituiert.
3. De delegatie van het Parlement werd op 9 januari 2003 samengesteld volgens de schriftelijke procedure.

Der Rat stellte fest, dass er nicht alle Abänderungen des Parlaments übernehmen könne, und die Delegation des EP wurde am 5. Februar konstituiert; es folgte eine Trilogsitzung am 19. Februar und eine Sitzung der EP-Delegation am 13. März.
De Raad besloot dat hij de amendementen van het Parlement niet kon aanvaarden en de delegatie van het EP werd op 5 februari samengesteld, waarna een trialoogvergadering volgde op 19 februari en een vergadering van de EP-delegatie op 13 maart.

Der Rat stellte fest, dass er die Abänderungen des EP nicht übernehmen könne, und die Delegation des EP wurde am 31.1.2001 im schriftlichen Verfahren konstituiert.
De Raad kon niet akkoord gaan met de amendementen van het Parlement en op 31 januari 2002 werd via de schriftelijke procedure de EP-delegatie ingesteld.

Österreich hat noch keine Abhilferegelung eingerichtet; allerdings wurde eine Arbeitsgruppe konstituiert, die mit der Ausarbeitung einer Regelung beauftragt ist.
Oostenrijk heeft nog geen beroepsregeling opgezet, maar slechts een werkgroep aangesteld om een dergelijke regeling op te zetten.

Nachdem der Rat mitgeteilt hatte, dass er nicht alle vom Parlament angenommenen Änderungen akzeptieren könne, wurde im schriftlichem Verfahren am 28. Juni 2001 die Delegation des Parlaments konstituiert.
Nadat de Raad had meegedeeld dat het niet alle amendementen van het Parlement kon accepteren, werd de delegatie van het Parlement op 28 juni 2001 bij schriftelijke procedure geconstitueerd.