Traduction de «konnten delegation des parlaments kam zweimal » (Allemand → Néerlandais) :

12. zum Abschluss gebracht werden konnten. Die Delegation des Parlaments kam zweimal zusammen (5. 11. und 3. 12.), zusätzlich zu den Sitzungen des Verhandlungsteams, bei denen wegen des Umfangs des Pakets ausnahmsweise auch die Koordinatoren des TRAN-Ausschusses anwesend waren.
De delegatie van het Parlement kwam tweemaal bijeen (op 5.11 en 3.12), naast de vergaderingen van het onderhandelingsteam die bij wijze van uitzondering -vanwege de omvang van het pakket- werden bijgewoond door de TRAN-coördinatoren.

12. statt, in der die Verhandlungen zum Abschluss gebracht wurden. Die Delegation des Parlaments kam zweimal zusammen (5. 11. und 3. 12.), zusätzlich zu den Sitzungen des Verhandlungsteams, bei denen wegen des Umfangs des Pakets ausnahmsweise auch die Koordinatoren des TRAN-Ausschusses anwesend waren.
De delegatie van het Parlement kwam tweemaal bijeen (op 5 november en 3 december) in aanvulling op de vergaderingen van het onderhandelingsteam waarvan - vanwege de omvang van het pakket - bij wijze van uitzondering de coördinatoren van de Commissie vervoer en toerisme deel uitmaakten.

12. statt, in der die Verhandlungen zum Abschluss gebracht wurden. Zusätzlich zu den Sitzungen des Verhandlungsteams, bei denen wegen des Umfangs des Pakets auch die Koordinatoren des TRAN-Ausschusses anwesend waren, kam die Delegation des Parlaments noch zweimal zusammen (5. 11. und 3. 12.).
De delegatie van het Parlement kwam tweemaal bijeen (op 5 november en 3 december) in aanvulling op de vergaderingen van het onderhandelingsteam waarvan - vanwege de omvang van het pakket - bij wijze van uitzondering de coördinatoren van de Commissie vervoer en toerisme deel uitmaakten.

Die Ratstroika (der aktuelle und die beiden kommenden Vorsitze) kam am 15. März 2010 mit einer Delegation des Europäischen Parlaments zusammen, um den EU‑Aufsichtsrahmen für Finanz­dienstleistungen und die Ausarbeitung einer neuen EU‑Strategie für Wachstum und Beschäftigung zu erörtern.
De Raadstrojka (het huidige voorzitterschap en de beide volgende voorzitterschappen) heeft op 15 maart een ontmoeting gehad met een delegatie van het Europees Parlement om de hervorming van het toezichtkader van de EU voor financiële diensten en het uitstippelen van een nieuwe EU‑strategie voor groei en werkgelegenheid te bespreken.

Vor einigen Jahren war ich als Wahlbeobachterin mit einer Delegation des Parlaments in Simbabwe, und wir konnten nur staunen, dass sich dort jemand während der Wahlen hinstellte und öffentlich verkündete, dass die Regierung bleibt, egal, wie das Ergebnis aussehen wird.
Ik was enkele jaren geleden als verkiezingsinspecteur van de parlementaire delegatie in Zimbabwe en wij konden alleen maar vol verbazing kijken naar de persoon die tijdens de verkiezingen verklaarde dat wat de uitslag ook mocht zijn, de regering zou aanblijven.