Vertaling van "konjunkturelle einflüsse sowie " (Duits → Nederlands) :

Einige Parteien machten geltend, andere Faktoren wie strukturelle Effizienzmängel des Wirtschaftszweigs der Union, fehlende Investitionen sowie jahreszeitliche und konjunkturelle Einflüsse (z. B. schlechtes Wetter oder Wirtschaftskrisen) hätten die Lage des Wirtschaftszweigs der Union beeinflussen können.
Sommige partijen betoogden dat andere factoren, zoals structurele ondoelmatigheid van de bedrijfstak van de Unie, gebrek aan investeringen en seizoensgebonden en conjuncturele factoren (bijv. slecht weer, economische crises), een uitwerking konden hebben gehad op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

Nachteilige konjunkturelle Einflüsse sowie diskretionäre fiskalpolitische Maßnahmen zur Ankurbelung der Nachfrage in einigen Mitgliedstaaten haben zur Ausweitung der Haushaltsdefizite beigetragen.
Negatieve cyclische invloeden en discretionaire, op de begroting drukkende maatregelen hebben in enkele Lid-Staten bijgedragen tot een vergroting van de begrotingstekorten.