Vertaling van "konfliktprävention ausgerichtetes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion Sicherheitspolitik und Konfliktprävention | EAD-Direktion Sicherheitspolitik und Konfliktprävention
directoraat Veiligheidsbeleid en Conflictpreventie | Secpol [Abbr.]

Konfliktprävention
conflictpreventie

Konfliktprävention [ ius contra bellum | Konfliktvorbeugung | Kriegsverhütung | Kriegsverhütungsrecht ]
conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]

Konfliktprävention | Konfliktverhütung
conflictpreventie

auf Vergleiche ausgerichtetes Verfahren
procedure tot schikking

ausgerichtetes Feld
uitgelijnd veld

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

auf Aktionen ausgerichtetes Forschungsprogramm
actiegericht onderzoekprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. begrüßt die jüngste Mitteilung der Kommission über Konfliktprävention als wichtigen ersten Schritt, die Möglichkeiten zu ermitteln, mit denen die Politik der Europäischen Union kohärenter gestaltet und stärker auf die Ziele zur Konfliktprävention ausgerichtet werden kann;
1. is ingenomen met de jongste mededeling van de Commissie over conflictpreventie en is van mening dat dit een essentiële stap is naar het zoeken van manieren om het beleid van de EU coherenter te maken en daarin conflictpreventiedoelstellingen te integreren;

1. begrüßt die jüngste Mitteilung der Kommission über Konfliktprävention als wichtigen ersten Schritt, die Möglichkeiten zu ermitteln, mit denen die Politik der EU kohärenter gestaltet und stärker auf die Ziele zur Konfliktprävention ausgerichtet werden kann;
1. is ingenomen met de jongste mededeling van de Commissie over conflictpreventie en is van mening dat dit een essentiële stap is naar het zoeken van manieren om het beleid van de EU coherenter te maken en daarin conflictpreventiedoelstellingen te integreren;

A. in der Überzeugung, daß die Frage der Herstellung von Frieden, Stabilität, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie wirtschaftlicher Entwicklung in Südosteuropa eine der zentralen Herausforderungen für die Europäische Union in den kommenden Jahren darstellt und auch zu einem Test für die Fähigkeit der Europäischen Union werden wird, ein wirksames, auf Konfliktprävention ausgerichtetes, ziviles und militärisches Krisenmanagement zu entwickeln,
A. ervan overtuigd dat het herstel van vrede, stabiliteit, democratie en rechtsstaat alsmede de economische ontwikkeling in Zuidoost-Europa een van de belangrijkste uitdagingen voor de Europese Unie in de komende jaren is en ook het vermogen van de EU om een doeltreffend, op conflictpreventie gericht, civiel en militair crisismanagement te ontwikkelen, op de proef zal stellen,

Auf diese Weise können externe Akteure positive Prozesse, die auf Konfliktprävention und -beilegung ausgerichtet sind, besser unterstützen.
Op deze wijze kunnen externe actoren beter steun verlenen aan positieve processen die bijdragen tot de preventie en oplossing van conflicten.