Vertaling van "konfliktparteien eingegangen sind " (Duits → Nederlands) :

Wir sind bereits auf historische Fragen eingegangen, und ich habe ja auch kürzlich über die Schwierigkeiten gesprochen, die wir damit haben, Stellung zur Situation der Konfliktparteien beziehen zu müssen.
Wij hebben al verwezen naar historische zaken en ik heb in elk geval recentelijk het woord gevoerd over de problemen in verband met het feit dat wij een standpunt moeten innemen over de situatie van de partijen in het conflict.

Diese militärischen Handlungen auf dem Gebiet eines Drittlandes können in keiner Weise geduldet werden und stehen im Widerspruch zu der Vereinbarung von Lusaka, dem am 8. April in Kampala vereinbarten Truppenentflechtungsplan und anderen bilateralen Verpflichtungen, die die Konfliktparteien eingegangen sind.
Deze militaire acties op het grondgebied van een derde land zijn totaal onaanvaardbaar en in strijd met de overeenkomst van Lusaka, het scheidingsakkoord van Kampala van 8 april en andere door de oorlogvoerende partijen aangegane bilaterale verbintenissen.

Sie appelliert an die Konfliktparteien, aufrichtig den Verpflichtungen nachzukommen, die sie im Rahmen der Waffenruhe eingegangen sind, und den direkten Dialog aufzunehmen, der aufgrund der Empfehlungen des Mitchell-Berichts eingeleitet werden sollte und mit dem dringend die Eröffnung einer Perspektive für eine politische Lösung angestrebt werden sollte.
Zij roept de partijen op om de verbintenissen die in het kader van het staakt-het-vuren zijn aangegaan te goeder trouw na te komen en een begin te maken met de rechtstreekse dialoog overeenkomstig de aanbevelingen van het Mitchell-rapport, teneinde op korte termijn uitzicht te geven op een politieke oplossing.