Vertaling van "konflikte involviert sind " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass alle Parteien und Vermittler, die in die Konflikte in der Region Südossetien und in Abchasien involviert sind, ihre Bemühungen verstärken sollten, um eine politische Lösung der Konflikte zu finden, die Georgiens Souveränität und territoriale Integrität uneingeschränkt achtet,
C. overwegende dat alle partijen en bemiddelaars in het conflict in de regio Zuid-Ossetië en Abchazië hun inspanningen moeten vergroten om een politieke oplossing te vinden voor de conflicten op basis van de volledige eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië;

Die Kommission spielt bei der Umsetzung der 2003 angenommenen Leitlinien der Europäischen Union zu Kindern und bewaffneten Konflikten eine aktive Rolle: Wir sprechen das Thema regelmäßig in unserem Dialog mit Drittländern und mit Vertretern von Gruppen an, die in bewaffnete Konflikte involviert sind.
De Commissie speelt een actieve rol bij de toepassing van de communautaire richtsnoeren inzake kinderen en gewapende conflicten die in 2003 zijn aangenomen: wij kaarten deze kwestie geregeld aan in onze dialogen met derde landen en vertegenwoordigers van de groepen die betrokken zijn bij gewapende conflicten.

36. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich auf der Grundlage der Berichte und Empfehlungen des UN-Sicherheitsrats, in denen die Mechanismen für Waffenembargos überwacht werden, auf eine Liste von Ländern zu einigen, die in bewaffnete Konflikte involviert sind und in die Waffenexporte somit grundsätzlich verboten sein sollten;
36. verzoekt de lidstaten een akkoord te sluiten over een lijst van landen die betrokken zijn bij een gewapend conflict, waarheen wapenexport in principe moet zijn verboden, en zich hiervoor te baseren op de rapporten die worden opgesteld en de aanbevelingen die worden gedaan in het kader van de toezichtsmechanismen van de VN-Veiligheidsraad betreffende wapenembargo's;

35. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich auf der Grundlage der Berichte und Empfehlungen des UNO-Sicherheitsrats, in denen die Mechanismen für Waffenembargos überwacht werden, auf eine Liste von Ländern zu einigen, die in bewaffnete Konflikte involviert sind und in die Waffenexporte somit grundsätzlich verboten sein sollten;
35. verzoekt de lidstaten een akkoord te sluiten over een lijst van landen die betrokken zijn bij een gewapend conflict, waarheen wapenexport in principe moet zijn verboden, en zich hiervoor te baseren op de rapporten die worden opgesteld en de aanbevelingen die worden gedaan in het kader van de toezichtsmechanismen van de VN-Veiligheidsraad betreffende wapenembargo's;