Vertaling van "kompromiss identisch wurde " (Duits → Nederlands) :

Der Gemeinsame Standpunkt ist inhaltlich mit dem Kompromiss identisch, wurde jedoch bezüglich der Form von den Rechts- und Sprachsachverständigen leicht abgeändert.
In het gemeenschappelijk standpunt, dat inhoudelijk identiek is met het compromis, zijn namelijk door de juristen-linguïsten nog kleine formele wijzigingen aangebracht.

Der Gemeinsame Standpunkt ist in der Sache mit dem Kompromiss identisch, während seine Form von den Rechts- und Sprachsachverständigen leicht abgeändert wurde.
De inhoud van het gemeenschappelijk standpunt is gelijk aan het compromis; de vorm is door de jurist-taalkundigen in lichte mate gewijzigd.