Traduction de «kommunistischen partei nepals » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rote Brigaden für den Aufbau der Kämpfenden Kommunistischen Partei | BR-PCC [Abbr.]
Rode Brigades voor de oprichting van de Strijdende Communistische Partij | BR-PCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU begrüßt den Beschluss der Kommunistischen Partei Nepals (Maoisten), mit sofortiger Wirkung für drei Monate eine einseitige Waffenruhe auszurufen.
De EU is ingenomen met het besluit van de Communistische Partij van Nepal (maoïsten) om met onmiddellijke ingang een eenzijdig staakt-het-vuren voor drie maanden af te kondigen.

– in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 6. September 2005, in der die Verkündung einer Waffenruhe durch den Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Nepal (Maoistisch) (CPN-M) Prachanda begrüßt wurde,
– gezien de verklaring van 6 september 2005 van het Voorzitterschap namens de Europese Unie, waarin de afkondiging van een wapenstilstand door de leider van de Communistische Partij van Nepal (Maoïsten) -CPN(M), Prachanda, wordt verwelkomd,

B. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union sich noch im September 2001 optimistisch gezeigt hat, die Verhandlungen zwischen der Regierung und der Kommunistischen Partei Nepals - Maoisten (CPN) würden im Rahmen von Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte und Mehrparteien-Demokratie zu einer friedlichen Lösung des Konflikts zwischen den maoistischen Oppositionskräften und der Regierung Nepals führen,
B. eraan herinnerend dat de EU zich er september jl. nog optimistisch over heeft uitgelaten dat de onderhandelingen tussen de regering en de CPN (maoïsten) zouden leiden tot een vreedzame oplossing van het conflict tussen de maoïstische oppositiekrachten en de regering van Nepal en wel in het kader van de inachtneming van de beginselen van de rechtsstaat, de mensenrechten en de meerpartijendemocratie,

Erfolgreiche Verhandlungen zwischen Seiner Majestät Regierung von Nepal und der Kommunistischen Partei Nepals (Maoisten) würden die Grundlage für eine weitere Zusammenarbeit zwischen der EU und Seiner Majestät Regierung von Nepal stärken.
Het welslagen van de onderhandelingen tussen de Nepalese regering en de communistische partij van Nepal (maoïsten) zou een betere basis scheppen voor de toekomstige samenwerking tussen de EU en de Nepalese regering.

Die Europäische Union nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Friedensverhandlungen, die zwischen Seiner Majestät Regierung von Nepal und der Kommunistischen Partei Nepals (Maoisten) aufgenommen worden sind.
De Europese Unie neemt met genoegen kennis van de opening van vredesonderhandelingen tussen de Nepalese regering en de communistische partij van Nepal (maoïsten).