Vertaling van "kommt herr hammerstein mintz " (Duits → Nederlands) :

Trotzdem kommt Herr Hammerstein Mintz in diesen Saal und erklärt mir, ohne vorher mit mir zu sprechen oder eine Alternative anzubieten, dass mein Bericht gefährlich ist.
Maar de heer Hammerstein Mintz komt naar deze Kamer, zonder voordien met mij te praten en zonder enig alternatief aan te bieden, en zegt me dat mijn verslag gevaarlijk is.

Ich möchte auch aufgreifen, was Herr Hammerstein-Mintz sagte, dass es nämlich gerade die kleinen Unternehmen sind, um die wir uns kümmern müssen.
Verder wil ik aanhaken bij wat de heer Hammerstein Mintz zei, namelijk dat we vooral moeten kijken naar kleine ondernemingen.

Danke, Herr Hammerstein Mintz, für Ihre hervorragende Arbeit.
Dank u voor uw uitstekende werk, mijnheer Hammerstein Mintz.

Das Rezept ist ganz einfach: Änderung der Geschäftsordnung, wie Herr Hammerstein Mintz in seinem Bericht dargelegt hat.
De oplossing is erg eenvoudig: wijzig het reglement van orde van de Raad, zoals de heer Hammerstein Mintz voorstelt in zijn verslag.

Ausgehend davon legte Herr Hammerstein Mintz einige Änderungsanträge zum Bericht Wieland vor, die der Berichterstatter und der Ausschuss insgesamt einstimmig befürworteten.
Tegen die achtergrond heeft de heer Hammerstein Mintz enkele amendementen op het verslag van de heer Wieland ingediend, die laatstgenoemde als rapporteur en de Commissie verzoekschriften unaniem hebben ondersteund.