Vertaling van "kommission zunächst studien " (Duits → Nederlands) :

Im Folgenden wird die Kommission zunächst das Argument der polnischen Behörden prüfen, dass die Frage, ob der Flughafenbetreiber einen Vorteil erlangt habe, anhand der MEIP-Studie 2012 und späterer Informationen und nicht auf der Grundlage der MEIP-Studien von 2010 und 2011 (Abschnitt 5.1.3.2) geprüft werden müsse.
De Commissie zal hieronder eerst het argument van de Poolse overheid onderzoeken dat de vraag of de luchthavenbeheerder een voordeel heeft ontvangen, op basis van de studie van 2012 en latere informatie en dus niet op basis van de studies van 2010 en 2011 moet worden beoordeeld (afdeling 5.1.3.2).

Zunächst möchte die Kommission die noch ausstehenden Maßnahmen abschließen, die aus sechs Studien und Berichten bestehen.
De Commissie wil eerst de lopende acties afronden, die bestaan uit zes studies en verslagen.

Zunächst werden die Ergebnisse in den verschiedenen Bereichen erläutert und danach schlägt die Kommission eine Weiterentwicklung der Schwarzmeersynergie durch die Festlegung messbarer Ziele, eine sektorale Partnerschaft zur Erleichterung der Durchführung gemeinsamer Projekte, die Schaffung eines Forums für die Zivilgesellschaft im Schwarzmeerraum, die Stärkung der akademischen und Studentennetzwerke und die Schaffung eines Instituts für Europäische Studien im Schwarzmeerraum vor.
Na de resultaten op verschillende gebieden te hebben gepresenteerd stelt de EC voor de synergie verder uit te breiden via de vaststelling van meetbare doelstellingen, sectoraal partnerschap om gezamenlijke projecten te faciliteren; oprichting van een forum voor het maatschappelijk middenveld, versterking van netwerken van academici en studenten, oprichting van een instituut voor Europese studies in de Zwarte-Zeeregio.

Zur Beantwortung dieser Frage leitete die Kommission im Mai 2009 mit einer hochrangigen Konferenz zunächst eine Überprüfung der bestehenden Datenschutzregelung ein. Im Anschluss daran führte sie bis Ende 2009 eine öffentliche Konsultation durch.[3] Außerdem wurden mehrere Studien in Auftrag gegeben.[4]
Om die vraag te beantwoorden heeft de Commissie een evaluatie van het bestaande wettelijke kader op touw gezet, met eerst een conferentie op hoog niveau in mei 2009, gevolgd door een openbare raadpleging tot eind 2009[3]. Er werd ook opdracht gegeven voor een aantal studies [4].

Daher hat die Kommission zunächst Studien finanziert, mit denen die größten Schwachstellen und möglichen Lösungen ausfindig gemacht werden sollen.
De Commissie heeft derhalve eerst studies gefinancierd om de belangrijkste zwakke punten te bepalen en mogelijke oplossingen voor te stellen.