Vertaling van "kommission zudem veranlasst " (Duits → Nederlands) :

Zudem veranlasste Yamaha gleich nach Einschreiten der Kommission die Einstellung der Beschränkungen und eine Neugestaltung seines europäischen Vertriebssystems.
Bovendien ondernam Yamaha, zodra de Commissie zich met de zaak bemoeide, stappen om een einde te maken aan de belemmeringen en zijn Europees distributiesysteem te hervormen.

Umweltkatastrophen wie die Havarie der ERIKA und diejenige der PRESTIGE haben die Kommission zudem veranlasst, ihre Rechtsvorschriften zu verschärfen, um gegen Billigflaggen vorzugehen und Europa vor den Risiken einer Ölpest zu schützen. Insbesondere soll die Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beschleunigt werden.
Voorts hebben milieurampen zoals die met de Erika en de Prestige de Gemeenschap ertoe gebracht haar juridische instrumentarium tegen het gebruik van goedkope vlaggen en ter bescherming van Europa tegen het gevaar van olievervuiling uit te breiden, met name door het versneld operationeel maken van een Europees agentschap voor de veiligheid van de zeevaart.