Traduction de «kommission vorgelegten strategiepapiers » (Allemand → Néerlandais) :

– in Kenntnis des von der Kommission vorgelegten Strategiepapiers zur Unterstützung Zentralasiens 2007-2013,
– gezien het strategiedocument van de EU inzake steun aan Centraal Azië 2007-2013,

Im Vorfeld des Treffens in Salzburg werden in dieser Mitteilung die Entwicklungen seit dem Gipfeltreffen in Thessaloniki bewertet und konkrete Maßnahmen zur Verstärkung der Politik und der Instrumente der EU dargelegt, die mit dem im November 2005 von der Kommission vorgelegten Strategiepapier zur Erweiterung der EU übereinstimmen. Im Dezember 2005 betonte der Rat in seinen Schlussfolgerungen, dass dieses Papier eine gute Grundlage für die Diskussionen zu Erweiterungsfragen im Jahr 2006 bildet.
In het kader van de voorbereiding van de bijeenkomst in Salzburg geeft deze mededeling een overzicht van de ontwikkelingen sinds Thessaloniki en worden concrete maatregelen voorgesteld om beleid en instrumenten te versterken, in overeenstemming met het strategiedocument over de uitbreiding dat de Commissie in november 2005 heeft uitgebracht. Zoals de Raad in december heeft geconcludeerd, is het strategiedocument een goede basis voor de noodzakelijke verdere discussie over de uitbreiding in 2006.

In ihrem 2007 vorgelegten Strategiepapier zur Erweiterung räumte die Kommission grundlegenden Fragen der Staatsführung wie etwa Institutionenaufbau, Rechts- und Verwaltungsreformen und der Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption hohe Priorität ein.
In het strategiedocument van 2007 van de Commissie over de uitbreiding wordt hoge prioriteit gegeven aan fundamentele bestuurskwesties, zoals institutionele opbouw, bestuurlijke en justitiële hervormingen en de preventie van georganiseerde misdaad en corruptie.

In ihrem im November 2007 vorgelegten Strategiepapier kündigte die Kommission die Einrichtung einer neuen Finanzfazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft und des zivilgesellschaftlichen Dialogs an.
De Commissie heeft in haar strategiedocument van november 2007 een nieuwe faciliteit voor de bevordering van het maatschappelijk middenveld en dialoog aangekondigd.

- in Kenntnis des von der Kommission vorgelegten Strategiepapiers zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt (KOM(2000) 700 ),
- gezien het strategiedocument van de Commissie voor de uitbreiding - verslag van de Commissie over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding (COM(2000) 700 ),

- in Kenntnis des von der Kommission vorgelegten Strategiepapiers zur Erweiterung 2000 über die Fortschritte der einzelnen Bewerberländer auf dem Weg zum Beitritt (KOM(2000) 700 ),
- gezien het door de Commissie gepresenteerde Strategiedocument voor de uitbreiding - Verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding (COM(2000) 700 ),

- in Kenntnis des von der Kommission vorgelegten Strategiepapiers zur Erweiterung 2000 mit dem Bericht über die Fortschritte der einzelnen Bewerberländer auf dem Weg zum Beitritt (KOM(2000) 700 ),
- gezien het door de Commissie gepresenteerde Strategiedocument voor de uitbreiding - Verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding (COM(2000) 700 ),

- in Kenntnis des von der Kommission vorgelegten Strategiepapiers zur Erweiterung über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt 2000 (KOM(2000) 700 ),
- gezien het door de Commissie gepresenteerde Strategiedocument voor de uitbreiding - Verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding (COM(2000) 700 ),