Traduction de «kommission voll einverstanden » (Allemand → Néerlandais) :

Der EWSA ist daher voll und ganz mit dem von der Europäischen Kommission in dieser Mitteilung vorgeschlagenen Ansatz einer regelmäßigen Überprüfung und Anpassung einverstanden.
Daarom kan het Comité zich volledig vinden in de regelmatige herziening en aanpassing zoals door de Commissie voorgesteld.

Wir hatten ja bereits eine Aussprache zu diesem Bericht und sind mit dem Vorschlag der Kommission voll einverstanden.
We hebben al eerder een debat gehouden over dit verslag en zijn het helemaal eens met het voorstel van de Commissie.

Meine Damen und Herren, meines Erachtens ist das die Botschaft, die diese Aussprache aussendet, und damit ist die Kommission voll und ganz einverstanden.
Dat is denk ik de boodschap van dit debat, dames en heren, en dat is een boodschap waar de Commissie zich volledig in kan vinden.

Wir sind nicht mit allem einverstanden, aber Sie, die Grünen, werden sicher nicht gegen eine Kommissions- und Ratspräsidentschaft angehen, die sich voll und ganz für eine Annahme des Energie- und Klimapakets engagieren.
Wij zijn het weliswaar niet overal over eens, maar jullie, de Groenen, gaan je toch zeker niet verzetten tegen een Commissievoorzitterschap en een Raadsvoorzitterschap die zich helemaal inzetten voor de aanname van het energie- en klimaatpakket! We kunnen toch ten minste een eindje met elkaar oplopen.

Wir vertrauen darauf, daß die Kommission letztlich mit diesem Grundsatz voll und ganz einverstanden ist.
Wij vertrouwen erop dat de Commissie het uiteindelijk volledig eens zal zijn met dit principe.