Traduction de «kommission prüfen jede möglichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Die Mitgliedstaaten und die Kommission prüfen jede Möglichkeit, die offenen Stellen vorrangig mit Unionsbürgerinnen und Unionsbürgern zu besetzen, um ein Gleichgewicht zwischen Arbeitskräfteangebot und -nachfrage in der Union herzustellen.
6. De lidstaten onderzoeken met de Commissie alle mogelijkheden om de beschikbare vacatures bij voorrang te laten vervullen door burgers van de Unie, met het oog op de afstemming van de vraag naar en het aanbod van arbeid in de Unie.

Nach Ansicht der Kommission wäre der geeignetste nächste Schritt die Einrichtung eines Netzwerkes, das möglichst auf bestehenden Strukturen aufbaut. Die Kommission wird die Möglichkeit der Finanzierung auf Mehrjahresbasis über das vorgeschlagene Programm Lebenslanges Lernen prüfen.
De Commissie geeft de voorkeur aan een netwerk (zo mogelijk op basis van bestaande structuren) en zal nagaan of het netwerk op meerjarenbasis gefinancierd kan worden via het voorgestelde programma voor levenslang leren.

Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefüllt ist, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist.
Met name wordt nagegaan of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zodanig is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.

Die Vereinfachung der allgemeinen Verfahren vor Beginn der Projekte kann zu rascheren Auszahlungen beitragen. Die Dienststellen der Kommission haben die Möglichkeit, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für zwei Jahre statt wie bisher für jedes Jahr zu veröffentlichen und standardisierte Ausschreibungen zu verwenden.
Vereenvoudiging van de algemene procedures voordat een project van start gaat, kan leiden tot snellere betalingen. Daarom wordt de mogelijkheid ingevoerd oproepen tot het indienen van voorstellen uit te schrijven die betrekking hebben op twee in plaats van op één jaar, en gebruik te maken van standaardoproepen.

Markos Kyprianou, der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar, sagte: „Die jüngsten Fälle der Vogelgrippe bei Wildvögeln in der EU haben die Notwendigkeit deutlich gemacht, jede Möglichkeit zu prüfen, unser Geflügel vor diesem Virus zu schützen.
Markos Kyprianou, Commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde: "De recente gevallen van vogelgriep onder wilde vogels in de EU hebben nog duidelijker gemaakt dat wij alle mogelijkheden om ons pluimvee tegen dit virus te beschermen, moeten onderzoeken.

Der Ausschuss ruft die Kommission auf, die Möglichkeit der Schaffung eines Europäischen Tourismusrates zu prüfen, und erklärt, dass er den von der Welttourismusorganisation ins Leben gerufenen Welttourismustag jedes Jahr mit einer Erklärung unterstützen wird.
Het Comité verzoekt de Commissie de oprichting van een Europese toerisme-adviesraad in overweging te nemen, en zal jaarlijks een verklaring uitbrengen, ter ondersteuning van de door de Wereldorganisatie voor toerisme georganiseerde wereldtoerismedag.

Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefuellt ist, dass jede Möglichkeit eines mißbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist.
Zij gaan met name na of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.

Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefuellt ist, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist.
Zij gaan met name na of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn.

Die Kommission will die Möglichkeit prüfen, in naher Zukunft ein Seminar über diese Straßenverkehrsverbindung zu veranstalten.
De Commissie zal de mogelijkheid nagaan in de nabije toekomst een seminar over deze wegverbinding te organiseren.

Die Kommission wird die Möglichkeit prüfen, ihre diplomatischen Vertretungen in der Region auszubauen, sofern die Haushaltslage dies erlaubt.
De Commissie zal nagaan of zij, met inachtneming van de budgettaire mogelijkheden, haar diplomatieke vertegenwoordiging in de regio kan uitbreiden.