Vertaling van "kommission in unterabsatz 1 genannten einzelstaatlichen vorschriften " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und der EIOPA die in Unterabsatz 1 genannten einzelstaatlichen Vorschriften mit.
De lidstaten stellen de Commissie en de EAVB in kennis van de in de eerste alinea bedoelde nationale bepalingen.

Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 31. Dezember 1994 einen Bericht über das Funktionieren der im vorstehenden Unterabsatz genannten besonderen Schwellen von 35 000 ECU.
De Commissie dient vóór 31 december 1994 bij de Raad een verslag in over de werking van de in de voorgaande alinea genoemde speciale maximumbedragen van 35 000 ecu.

In solchen Fällen muss die Kommission beurteilen, ob die einzelstaatlichen Vorschriften mit den Grundsätzen des Vertrags vereinbar sind, vor allem mit Artikel 43 und 49 EG-Vertrag, in denen die Niederlassungsfreiheit und der freie Dienstleistungsverkehr vorgesehen sind.
In zulke gevallen moet de Commissie beoordelen of de nationale voorschriften verenigbaar zijn met de beginselen van het Verdrag, met name met de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag, waarin de vrijheid van vestiging en vrij verkeer van diensten worden geregeld.

(5) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die in Absatz 4 genannten einzelstaatlichen Vorschriften mit.
5. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de in lid 4 bedoelde nationale normen.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Unterabsatz 1 genannten einzelstaatlichen Vorschriften mit.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de in de eerste alinea bedoelde nationale bepalingen.

(5) Die Kommission erlässt nach in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren Vorschriften zu den Verwaltungs- und Kontrollsystemen der Mitgliedstaaten, einschließlich der Vorschriften für die Verwaltung und das Finanzmanagement von aus dem Fonds kofinanzierten einzelstaatlichen Maßnahmen.
5. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 11, lid 2, de regels met betrekking tot de beheers- en controlesystemen van de lidstaten vast, met inbegrip van de regels voor het administratieve en financiële beheer van de nationale projecten die medefinanciering uit het Fonds ontvangen.

Bezeichnung des Erzeugnisses gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2392/89 des Rates und (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission sowie den einschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften, insbesondere die obligatorischen Angaben
Omschrijving van het product overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2392/89 van de Raad en (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie en de geldende nationale voorschriften, met name inzake de verplicht te vermelden gegevens.