Traduction de «kommission hier endlich » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen bitte ich den Rat, hier endlich seinen Job zu machen, und die Kommission, entsprechende Vorschläge auf den Tisch zu legen.
Daarom wil ik de Raad verzoeken om eindelijk zijn werk te gaan doen en de Commissie vragen om een paar passende voorstellen op tafel te leggen.

Auch hier ist die Kommission aufgerufen, endlich einmal jemand zu benennen.
Ook in dit geval verzoek ik de Commissie om eindelijk iemand te benoemen.

Von den Mitgliedstaaten ist hier nicht viel zu erwarten. Umso ermutigender ist, dass die Kommission jetzt endlich wieder tätig wird und Verfahren gegen die Mitgliedstaaten auf den Energiemärkten einleitet, auch gegen den Protektionismus in Frankreich.
Van de lidstaten is op dit punt niet veel te verwachten. Daarom is het des te positiever dat de Commissie nu eindelijk weer actie onderneemt en procedures tegen de lidstaten met betrekking tot de energiemarkten in gang zet, ook tegen het protectionisme in Frankrijk.

Das steht momentan nicht auf der Agenda, das muss sektorspezifisch abgehandelt werden, und darum ist es nötig, dass die Kommission hier endlich handelt.
Deze kwestie staat nu niet op de agenda en moet voor de afzonderlijke sector worden bekeken. Het is nu derhalve noodzaak dat de Commissie eindelijk tot actie overgaat.

Ich bin mir sicher und ich hoffe, dass die Kommission hier weitere Anstrengungen unternehmen wird, den einheitlichen Zahlungsverkehrsraum in Europa endlich durchzusetzen.
Ik hoop, ja ik ben er zeker van, dat de Commissie op dit gebied nog meer inspanningen zal verrichten, zodat er eindelijk een keer een uniform betalingsverkeer in Europa tot stand wordt gebracht.