Traduction de «kommission forderte rumänien » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission forderte Rumänien auf, in den nachstehenden Bereichen unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die gegenwärtigen Kontroversen zu überwinden:
De Commissie roept Roemenië op onmiddellijk maatregelen te treffen op de volgende terreinen om de huidige problemen aan te pakken:

Die Kommission fordert Rumänien zu Maßnahmen in den folgenden Bereichen auf:
De Commissie verzoekt Roemenië om op de volgende gebieden actie te ondernemen:

Die Kommission fordert Rumänien auf, Maßnahmen in folgenden Bereichen zu treffen:
De Commissie verzoekt Roemenië om op de volgende gebieden actie te ondernemen: De onafhankelijkheid van het gerecht

Die Europäische Kommission fordert Rumänien auf, die einschlägigen Arbeiten zu konsolidieren und zu sichern.
De EC nodigt Roemenië uit het werk dat al gedaan is te consolideren en veilig te stellen.

Erdölvorräte: Kommission fordert RUMÄNIEN zur vollständigen Einhaltung der Richtlinie über Erdölvorräte auf Die Europäische Kommission hat Rumänien heute förmlich aufgefordert, für die korrekte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie über Erdölvorräte (Richtlinie 2009/119/EG des Rates) zu sorgen.
De Europese Commissie heeft Roemenië vandaag formeel verzocht de aardolievoorradenrichtlijn (Richtlijn 2009/119/EG van de Raad) correct om te zetten en toe te passen.

Öffentliche Aufträge: Kommission fordert Rumänien auf, EU-Vorschriften einzuhalten
Openbare aanbestedingen: de Commissie verzoekt ROEMENIË aan de EU-voorschriften te voldoen

Steuern: Kommission fordert RUMÄNIEN zur Überarbeitung seiner Besteuerung ausländischer Unternehmen auf
Belastingen: de Commissie verzoekt ROEMENIË om de belastingheffing van buitenlandse ondernemingen te herzien

Renten: Kommission fordert RUMÄNIEN auf, griechischen Staatsbürgern eine ihrer Arbeitszeit entsprechende Rente zu zahlen
Pensioenen: de Commissie verzoekt ROEMENIË om Griekse burgers pensioen uit te betalen naar rato van de tijd die zij in Roemenië hebben gewerkt.

Umwelt: Kommission fordert Rumänien auf, das EU-Recht zur Reduzierung von Benzindampfemissionen beim Tanken einzuhalten
Milieu: Commissie vraagt Roemenië te voldoen aan de EU-wetgeving over het verminderen van de uitstoot van benzinedamp tijdens het tanken

Die Kommission fordert Rumänien nachdrücklich auf, seine Reformanstrengungen zu intensivieren.
De Commissie dringt er bij Roemenië met klem op aan de hervormingen te intensiveren.