Vertaling van "kommission festgelegten referenzbetrages " (Duits → Nederlands) :

Ferner bestätigt die Kommission ihre Absicht, den in Artikel 38 des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (Verordnung (EG) Nr. 1905/2006) festgelegten Referenzbetrag für den Zeitraum 2007-2013 sowie die Bestimmungen der genannten Verordnung über die Erfüllung der ODA-Kriterien einzuhalten.
Voorts bevestigt de Commissie dat zij voornemens is het financieel referentiebedrag dat in artikel 38 van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (Verordening (EG) nr. 1905/2006) is vastgesteld voor de periode 2007-2013, alsook de bepalingen in diezelfde verordening betreffende het voldoen aan de criteria voor ODA, in acht te nemen.

Wenn die zur Finanzierung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung bereitgestellten Mittel aus welchen Gründen auch immer unterhalb des im Vorschlag der Kommission festgelegten Referenzbetrages bleiben, wird die praktische Umsetzung dieser Gemeinschaftsmaßnahme unmöglich.
Als de financiering van de maatregelen op het gebied van verontreinigingsbestrijding om welke reden ook onder het referentiebedrag in het Commissievoorstel zakt, wordt de praktische uitvoering van deze communautaire activiteit onmogelijk.

(11) Unbeschadet der im Vertrag festgelegten Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde sollte in dieser Verordnung für die gesamte Laufzeit des Programms ein Referenzbetrag festgelegt werden, der gemäß Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung als finanzieller Bezugsrahmen dient.
(11) In deze verordening moet voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag worden opgenomen in de zin van punt 38 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, met dien verstande dat dit de in het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet laat.

In dieser Verordnung wird ein finanzieller Referenzbetrag gemäß Punkt 2 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 berücksichtigt, ohne den mit dem Vertrag festgelegten Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde vorzugreifen.
overwegende dat een referentiebedrag als bedoeld in punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 in deze verordening wordt opgenomen, zonder dat dit invloed heeft op de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit;