Traduction de «kommission einige spezifische » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner hat die Kommission eine externe, unabhängige Halbzeitbewertung des Programms MEDIA sowie einige spezifische Studien über Animation, Fortbildung und Vertrieb eingeleitet.
De Commissie laat eveneens een externe onafhankelijke tussentijdse evaluatie van het programma MEDIA uitvoeren, samen met enkele specifieke studies over animatie, opleiding en distributie.

Verwaltung einiger Etappen der Programmdurchführung und einiger Phasen spezifischer Projekte auf der Grundlage der einschlägigen, von der Kommission verabschiedeten Arbeitsprogramme.
het beheer van een aantal stadia van de uitvoering van het programma en een aantal fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de Commissie vastgestelde relevante werkprogramma's.

a) Verwaltung einiger Etappen der Programmdurchführung und einiger Phasen spezifischer Projekte auf der Grundlage der einschlägigen, von der Kommission verabschiedeten Arbeitsprogramme, soweit die Kommission die Agentur in der Übertragungsverfügung dazu ermächtigt hat.
(a) het beheer van een aantal stadia van de uitvoering van het programma en een aantal fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de Commissie vastgestelde relevante werkprogramma’s, voor zover de Commissie het agentschap daartoe in het delegatiebesluit bevoegdheid heeft verleend.

(4) Sollten sich die Kommission und ein Mitgliedstaat hinsichtlich der Anwendbarkeit einer Ex-ante-Konditionalität auf das spezifische Ziel der Prioritäten eines Programms oder deren Erfüllung nicht einig sein, so weist die Kommission sowohl die Anwendbarkeit im Einklang mit der Definition in Artikel 2 Nummer 33 als auch die Nichterfüllung nach.
4. In geval de Commissie en een lidstaat het niet eens zijn over de toepasselijkheid van een ex-antevoorwaarde op de specifieke doelstelling van de prioriteiten van een programma of over de vervulling ervan, dient de Commissie zowel de toepasselijkheid in overeenstemming met de definitie in artikel 2, punt 33), als het niet-vervullen ervan, te bewijzen.

Die Kommission hat bereits einen Vorschlag für eine neue finanzielle Regelung gemacht, indem sie einige gemeinsame Bestimmungen vorgestellt hat. Wir werden im Laufe des Jahres 2011 einige spezifische Vorschläge machen.
De Commissie heeft al een voorstel voor een nieuwe financiële verordening tot vaststelling van enkele gemeenschappelijk regels opgesteld, en in de loop van 2011 zullen we met enkele specifieke voorstellen komen.

Zu diesem Zweck legt die Kommission einige spezifische Empfehlungen vor, die nachfolgend in groben Zügen wiedergegeben werden.
Daartoe komt de Commissie met een aantal specifieke aanbevelingen, die hierna in grote lijnen worden geschetst.

5. Der vorliegende Kommissionsvorschlag betrifft vier zusätzliche Sektoren – Erzeugung von Baumwolle, Olivenöl und Tafeloliven, Tabak und Hopfen –, die hauptsächlich in Gebieten konzentriert sind, die weniger entwickelt sind als die übrige EU. Daher hält die Kommission zwar an den Grundsätzen der GAP-Reform von 2003 (Entkoppelung, Betriebsprämie, Auflagenbindung) fest, schlägt aber darüber hinaus einige spezifische Maßnahmen (schrittweise partielle Entkoppelung usw.) vor.
5. Het onderhavige Commissievoorstel heeft betrekking op vier aanvullingen: de productie van katoen, olijfolie en tafelolijven, tabak en hop, teelten die voornamelijk te vinden zijn in minder ontwikkelde regio's dan de rest van de EU. Om deze reden houdt de Commissie weliswaar vast aan de beginselen van de in 2003 vastgestelde GLB-hervorming (ontkoppeling, bedrijfstoeslagregeling, milieueisen), maar stelt zij daarnaast een aantal specifieke maatregelen voor (geleidelijke, gedeeltelijke ontkoppeling enz.).

Die Diskussion, die den Legislativvorschlag auf seinem Verfahrensweg begleitet hat, ließ den Berichterstatter auf einige spezifische Punkte aufmerksam werden, bei denen ebenso wie bei den von der Kommission identifizierten Punkten Anpassungen erforderlich erscheinen.
De beraadslagingen die rond het wetgevingsvoorstel zijn gehouden tijdens het procedurele verloop ervan, hebben de aandacht van de rapporteur gevestigd op bepaalde punten die aanpassingen behoeven, naast die welke reeds door de Commissie naar voren zijn gebracht.

32. billigt die Haushaltsbeschlüsse gemäß den in den Leitlinien zum Ausdruck gebrachten Grundsätzen, die Mittel auf einige spezifische Maßnahmen zu konzentrieren, um einen besseren Gegenwert zu erzielen und seine politischen Prioritäten deutlich zu machen; setzt in den Haushaltsplan insgesamt 16,8 Mio. EUR für Pilotprojekte und 50,3 Mio. EUR für vorbereitende Maßnahmen ein und bleibt damit innerhalb der in der IIV festgelegten Grenzen; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um diese Maßnahmen umzusetzen, sobald sie in der zweiten Lesung bestätigt worden sind;
32. hecht zijn goedkeuring aan de begrotingsbesluiten, overeenkomstig de beginselen in de richtsnoeren, om de kredieten te concentreren op enkele specifieke acties teneinde rendabeler investeringen te bereiken en de politieke prioriteiten te benadrukken; voert op de begroting een totaalbedrag op van 16,8 miljoen EUR voor proefprojecten en 50,3 miljoen EUR voor voorbereidende acties, binnen de grenzen die zijn overeengekomen in het IIA; verzoekt de Commissie alle noodzakelijke maatregelen te nemen om deze maatregelen uit te voeren zodra ze in tweede lezing worden goedgekeurd;