Vertaling van "kommission ausführlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Internationale Kommission für radiologische Einheiten und Messungen | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messung | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen | ICRU [Abbr.]
Internationale Commissie voor stralingseenheden en -metingen | ICRU [Abbr.]

Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

ausführlich
omstandig

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem hat die zuständige kanadische Behörde der Kommission ausführliche Informationen über ein risikobasiertes Programm zur Überwachung der viralen hämorrhagischen Septikämie übermittelt, das im Zeitraum 2007-2012 für Wildfische aus den Wassereinzugsgebieten in der Provinz Québec durchgeführt wurde, die mit einem höheren Risiko behaftet sind.
Daarnaast heeft de bevoegde instantie van Canada gedetailleerde informatie aan de Commissie overgelegd met betrekking tot een risicogebaseerd surveillanceprogramma ten aanzien van virale hemorragische septikemie dat tussen 2007 en 2012 is uitgevoerd bij in het wild levende vis uit stroomgebieden met een verhoogd risico in de provincie Quebec.

Kann die Kommission ausführlich auf folgende Fragen eingehen und gegebenenfalls ihre diesbezüglichen Lösungsvorschläge erläutern:
Kan de Commissie ingaan op haar visie en voorstellen in verband met de volgende vragen:

184. erwartet von der Kommission ausführliche Evaluierungsberichte zu den Pilotprojekten;
184. verwacht van de Commissie dat zij uitvoerige verslagen over de proefprojecten voorlegt;

182. erwartet von der Kommission ausführliche Evaluierungsberichte zu den Pilotprojekten.
182. verwacht van de Commissie dat zij uitvoerige verslagen over de proefprojecten voorlegt.

15. erwartet von der Kommission ausführliche Evaluierungsberichte zu den Pilotprojekten.
15. verwacht van de Commissie dat zij uitvoerige verslagen over de proefprojecten voorlegt.

1. Kann die Kommission ausführlich darlegen, wie sie die Übereinstimmung des Abkommen über Fluggastdatensätze zwischen der EU und Australien mit den Grundrechten und EU-Rechtsvorschriften sowie den Kriterien einschätzt, wie sie in den Entschließungen des Europäischen Parlaments P7_TA(2010)0144 und P7_TA(2010)0397 aufgeführt sind?
1. Kan de Commissie een gedetailleerde beoordeling geven van de conformiteit van de overeenkomst tussen de EU en Australië over PNR-gegevens met de grondrechten en de wetgeving van de EU, alsook met de criteria in de resoluties P7_TA(2010)0144 en P7_TA(2010)0397 van het Europees Parlement?

Um beurteilen zu können, ob jeder Hersteller seine mit der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 festgelegten Zielvorgaben für die spezifischen CO2-Emissionen erfüllt, und um die notwendigen Erfahrungen mit der Anwendung der genannten Verordnung zu sammeln, benötigt die Kommission ausführliche Angaben auf Herstellerebene für jede Fahrzeugserie, aufgeschlüsselt nach Typ, Variante und Version.
Om te kunnen beoordelen of de fabrikanten hun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 443/2009 vastgestelde specifieke CO2-emissiedoelstellingen naleven en om de nodige ervaring op te doen met de toepassing van die verordening, heeft de Commissie gedetailleerde gegevens nodig per fabrikant en per type, variant en uitvoering (voertuigserie).

Die polnischen Behörden informierten die Kommission ausführlich über die Rechtslage in Polen und machten geltend, dass der Umstrukturierungsbeschluss von 2003 ein rechtsverbindliches Dokument darstellt, das die Finanzbehörde zur Abschreibung von Steuerrückständen verpflichtet.
De Poolse autoriteiten hebben de Commissie een analyse van de Poolse wetgeving doen toekomen waaruit naar voren komt dat het herstructureringsbesluit van 2003 een juridisch bindend document vormt op grond waarvan de belastingdienst verplicht is belastingschulden kwijt te schelden.

Wenn die Modalitäten einer sozialen Energiebetreuung während der vorherigen Kontakte mit dem Kunden bereits festgelegt worden sind, werden sie im Beschluss der Kommission ausführlich angegeben».
Als de modaliteiten voor een sociale begeleiding inzake energie al tijdens voorafgaande contacten met de afnemer zijn vastgelegd, worden ze onverkort in de beslissing van de commissie opgenomen».

Wenn die Durchführungsbestimmungen der sozialen Energiebetreuung während der vorherigen Kontakte mit dem Kunden bereits festgelegt worden sind, werden sie im Beschluss der Kommission ausführlich angegeben.
Als de modaliteiten voor een sociale begeleiding inzake energie al tijdens voorafgaande contacten met de afnemer zijn vastgelegd, worden ze onverkort in de beslissing van de commissie opgenomen.