Vertaling van "kommissar piebalgs übermittelt " (Duits → Nederlands) :

Am 27. Februar 2007 – das heißt mit zweiwöchiger Verspätung – wurde die Antwort von Kommissar Piebalgs übermittelt, die jedoch nicht die gewünschten Informationen enthält.
Op 27 februari 2007 ontving ik na twee weken uitstel een antwoord van commissaris Piebalgs dat echter niet de door mij verzochte informatie bevatte.

Ich bin ferner im Namen meiner Fraktion für die Aussage von Kommissar Piebalgs dankbar, dass er die Erreichung eines Kompromisses unterstützen würde, wenngleich wir viele Fragestellungen haben, mit denen sich der Rat nicht befasst und in Bezug auf die die Kommission ihren Standpunkt nicht übermittelt hat.
(EN) Namens mijn fractie ben ik ook erg dankbaar voor de verklaring van commissaris Piebalgs dat hij het zoeken naar een compromis zou steunen, hoewel er veel kwesties zijn waar de Commissie zich nog niet over heeft gebogen en waarover de Commissie nog geen standpunt heeft kenbaar gemaakt.