Vertaling van "kommissar mandelson vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Werden wir die von Kommissar Mandelson vorgeschlagene Linie fortsetzen?
Gaan we de lijn volgen die commissaris Mandelson heeft voorgesteld?

Das ist ein wichtiges Thema, und in Hongkong wird es darum gehen, dass wir uns auf ein Paket von Übergangsmaßnahmen für Entwicklungsländer einigen, wie es Kommissar Mandelson vorgeschlagen hat.
Dat is een belangrijk uitgangspunt. Het is dan ook van belang dat wij in Hongkong op basis van de voorstellen van commissaris Mandelson overeenstemming bereiken over een interim-pakket van maatregelen voor ontwikkelingslanden.

Außerdem hat Kommissar Mandelson in der WTO-Debatte gestern Abend gewarnt, dass der von der Kommission vorgeschlagene Betrag von 190 Millionen Euro durch die in den Verhandlungen zum EU-Haushalt vereinbarte Kürzung in Höhe von 20 % gefährdet ist.
Bovendien heeft commissaris Mandelson gisteravond tijdens het WTO-debat gewaarschuwd dat het bedrag van 190 miljoen euro, dat de Commissie heeft voorgesteld, nu in gevaar komt door een verlaging van 20 procent die tijdens de begrotingsonderhandelingen is overeengekomen.