Traduction de «kommerzieller natur sind » (Allemand → Néerlandais) :

Aber vor allem darf man nicht aus den Augen verlieren, dass die partnerschaftlichen Fischereiabkommen vor allem kommerzieller Natur sind, da ihr Ziel darin besteht, den gemeinschaftlichen Markt durch Flotten der EU zu versorgen. Und das setzt die Zusammenarbeit voraus, die die EU anbietet, wie etwa sektorbezogene Hilfe zur Stärkung der Steuerung der Fischwirtschaft in dem Küstenstaat.
Maar vooral mag niet worden vergeten dat visserijovereenkomsten hoofdzakelijk een commercieel doel dienen, namelijk de bevoorrading van de communautaire markt door de EU-vloten, en dat de samenwerking die de EU aanbiedt als sectorale steun om de visserijgovernance in de kuststaat te versterken secundair is.

Ich unterstütze ganz besonders die Bestimmung des Europäischen Parlaments, dass für Energienetze, sogar für diejenigen, die kommerzieller Natur sind, transparente zwischenstaatliche Vereinbarungen getroffen werden sollten, die die Interessen der Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.
Ik steun met name de door het Europees Parlement gestelde voorwaarde dat het beheer van energienetwerken, zelfs degene die commercieel van opzet zijn, gestoeld hoort te zijn op transparante intergouvernementele overeenkomsten die geen afbreuk doen aan de belangen van de lidstaten.

Wer jedoch bestimmt, ob die von uns besessenen Dateien kommerzieller Natur sind oder nicht?
Maar wie bepaalt of de bestanden waarover we beschikken al dan niet een commercieel karakter dragen?

7. schlägt vor, standardisierte Instrumente für die Offenlegung und das Einfrieren von Schuldnervermögen in Rechtsstreitigkeiten kommerzieller Natur mit grenzübergreifendem Bezug einzuführen, da diese Instrumente bereits von den Mitgliedstaaten für Fälle akzeptiert worden sind, die den Einzug von Steuerschulden betreffen;
7. stelt de invoering voor van gestandaardiseerde instrumenten voor debiteursvermogensrenseignering en -bevriezing in grensoverschrijdende bedrijfsgeschillen, aangezien dergelijke instrumenten in de lidstaten al courant worden ingezet voor het oplossen van zaken waarbij het gaat om de invordering van belastingschulden;

Diese Abkommen, die kommerzieller Natur sind, können auch zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und zur Entwicklung der lokalen Fischereigemeinden beitragen.
Deze commerciële overeenkomsten kunnen ook bijdragen tot een duurzaam beheer van de visreserves en de ontwikkeling van de plaatselijke vissersgemeenschappen.

* Industriemäßige Formen der Piraterie sind eindeutig kommerzieller Natur und damit bereits von der Richtlinie über Zugangskontrolldienste und zugangskontrollierte Dienste erfasst.
* Industriële vormen van piraterij zijn duidelijk commercieel en vallen reeds onder de voorwaardelijke-toegangrichtlijn.