Vertaling van "kommenden olympischen spiele " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen

Organisationskomitee der Olympischen Spiele
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, auf das Internationale Olympische Komitee einzuwirken, damit es die aserbaidschanischen Staatsorgane dazu drängt, ihre gewaltsamen Vorgehensweisen einzustellen, und deutlich macht, dass es erwartet, dass das Land als Gastgeber der Europäischen Olympischen Spiele im kommenden Jahr der Forderung der Olympischen Charta nach Einhaltung der Pressefreiheit nachkommt;
15. vraagt de Raad en de lidstaten er bij het Internationaal Olympisch Comité (IOC) op aan dringen om de Azerbeidzjaanse autoriteiten op te roepen een einde te maken aan de onderdrukkende maatregelen, en duidelijk te maken dat van de Azerbeidzjaanse autoriteiten als gastheren van de volgend jaar te houden Europese Olympische Spelen wordt verwacht dat zij de persvrijheid zullen eerbiedigen, in overeenstemming met het Olympisch Handvest;

China ist das bevölkerungsreichste Land der Erde, seine Wirtschaft boomt, und es bereitet sich voller Elan auf die kommenden Olympischen Spiele vor.
China is het dichtstbevolkte land op aarde, de economie bloeit, en het bereidt zich enthousiast voor op de komende Olympische Spelen.

Es wäre wirklich schön, wenn während der kommenden Olympischen Spiele weltweit Frieden oder zumindest Waffenruhe herrschte.
Het zou echt mooi zijn als er tijdens de volgende Olympische Spelen over de hele wereld vrede zou zijn, of ten minste een staakt-het-vuren.

In diesem Kontext erscheint es logisch zu sein, dass auf Gemeinschaftsebene besondere Maßnahmen eingeleitet werden, um die Erfüllung der Aufgaben des mit der Organisation der kommenden Olympischen Spiel beauftragten EU-Mitgliedstaats zu erleichtern und dazu beizutragen, dass er seinen Verpflichtungen aus der Olympischen Charta nachkommen kann.
In dit verband zou het voor de hand liggen dat er op Unieniveau specifieke maatregelen worden genomen om de taak te verlichten van de lidstaat van de Unie aan wie de organisatie van de volgende olympische spelen is toevertrouwd en haar in staat te stellen te voldoen aan haar verplichtingen overeenkomstig het Olympisch Handvest.